Real Phantom feat. Akim - Va por Que Va - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Real Phantom feat. Akim - Va por Que Va




Va por Que Va
She's Gonna Go
El novio le caba de decir
He just told his girl
Que no tiene permiso para salir
That she can't go out
Ella se hace la sorda y de la vista gorda
She ignores him and acts like she can't hear
Y se arranca... pichum!! por ahí
And takes off... bam!! out the door
Que vaina!
What a drag!
Después que tenga su wallet repleta de reales
After she fills her wallet with dough
Ella va por que va
She's gonna go
Aunque su marido empiece a rogarle
Even if her man starts begging her
Ella va porque va
She's gonna go
Nunca cree en el amor y menos de chacales
She never believes in love, especially not from jerks
Ella va porque va
She's gonna go
Si a la hora de la hora todos somos iguales
When it comes down to it, we're all the same
Ella va porque va
She's gonna go
Él siempre está pendiente para ver si la detecta
He's always watching her, trying to catch her
Pero ella es más viva y al whatsapp no se conecta
But she's smarter than that and doesn't connect to WhatsApp
Se talla bonita, lista pa rodarla
She dresses up pretty, ready to hit the town
Y los preservativos por si hay bala
And condoms in case there's action
Ya chotió a sus amiguitas, a su banda de pasieras
She's already told her friends, her crew of partiers
Que siempre van a ella y son su tapadera
Who always have her back and are her cover
Las reglas son claras, ninguna se me enrede
The rules are clear, no one gets tangled up with me
Cero celular y cero foto para las redes
No cell phones and no photos for social media
Ella no está creyendo aunque le digan necia
She doesn't believe it even though they call her crazy
A creer se va a la iglesia
You'll believe it at church
Un arranque a la disco nunca se desprecia
A night out at the club is never a waste
A creer se va a la iglesia
You'll believe it at church
Las guiales hacen lo que hacen cuando las menosprecian
Girls do what they do when they're looked down on
A creer se va a la iglesia
You'll believe it at church
Ten cuidado y otro pollo va y si la aprecia
Be careful, another guy might come along and appreciate her
A creer se va a la iglesia
You'll believe it at church
Después que tenga su wallet repleta de reales
After she fills her wallet with dough
Ella va por que va
She's gonna go
Aunque su marido empiece a rogarle
Even if her man starts begging her
Ella va porque va
She's gonna go
Nunca cree en el amor y menos de chacales
She never believes in love, especially not from jerks
Ella va porque va
She's gonna go
Si a la hora de la hora todos somos iguales
When it comes down to it, we're all the same
Ella va porque va
She's gonna go
Y va la mami, cartera, el carro y a tatai pa el party
And there goes the mami, purse, car, and tatai for the party
Se arranca pa la disco a modelar ese punany
She takes off for the club to show off that punany
La sensación del party
The sensation of the party
Ni faja, ni peluca ese es tu ...
No girdle, no wig, that's your...
Guial que se respeta tiene su lana
A girl who respects herself has her own money
Guial que se respeta paga su Buchanan's
A girl who respects herself pays for her own Buchanan's
Guial que se respeta manda su piquete
A girl who respects herself calls her own shots
Y no deja que el novio le ponga billete
And doesn't let her boyfriend give her money
Ella no está creyendo aunque le digan necia
She doesn't believe it even though they call her crazy
A creer se va a la iglesia
You'll believe it at church
Un arranque a la disco nunca se desprecia
A night out at the club is never a waste
A creer se va a la iglesia
You'll believe it at church
Las guiales hacen lo que hacen cuando las menosprecian
Girls do what they do when they're looked down on
A creer se va a la iglesia
You'll believe it at church
Ten cuidado y otro pollo va y si la aprecia
Be careful, another guy might come along and appreciate her
A creer se va a la iglesia
You'll believe it at church






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.