Paroles et traduction Real Phantom - Nadie Es Mas Que Nadie

Nadie Es Mas Que Nadie

El novio le dijo tu no vas para la disco
Y la razón que le dio fue porque no
Ella no se quedo callada y contesto cabreada
Hey pelao tu hija no soy yo
La novia se mostroseo
Decía que si y el que no
Pero ella se rebelo
Se puso bonita y se arranco
Porque...
Las gyales ya no tan creyendo en manes
Se tallan y van pa la calle
Porque aquí nadie es mas que nadie
Llamo a sus amigas para ver donde estaban
Como no salia mucho casi nunca parqueaban
Siempre el novio le imponía que fuera una chica sana
Pero ella quería rumba, plena y una de Buchanan
Y así mismo fue, pa la disco fue
Y la rumba comenzó a eso de las 10
Y un fren le pregunto: "Que xopa mami, tu tienes novio o que?"
Ella dijo: "novio? novio pa que?"
Las gyales ya no tan creyendo en manes
Se tallan y van pa la calle
Porque aquí nadie es mas que nadie
Como a eso de las cuatro y formando un arrebato
Llego el novio gritando nos vamos o te mato
Y las amigas se pusieron la capucha
Tocala y te sacamos la...
Pero el nunca creyo y pa encima se mando
Y el compa garnatones y bofetones le llovió
Como treinta taconazos el pollo recibió
Y hasta un diente alguien le saco
Y el novio quedo pasando pena
Por liso perdió la nena
Ella le canto la plena
Manda en tu vida y no en la ajena
Y el novio quedo pasando pena
Por liso perdió la nena
Ella repitió la plena
Manda en tu vida y no en la ajena
Las gyales ya no tan creyendo en manes
Se tallan y van pa la calle
Porque aquí nadie es mas que nadie

Nobody's Better Than Nobody

The boyfriend said you're not going to the disco
And the reason he gave was because he didn't want you to
She didn't stay quiet and answered pissed off
Hey boy, I'm not your daughter
The girlfriend showed up
She said yes and he said no
But she rebelled
She put on something nice and left
Because...
The gyals don't believe in their guys anymore
They get dolled up and go out on the town
Because here nobody's better than nobody
She called her friends to see where that they were at
Since he didn't go out much they almost never hung out
Her boyfriend always made her be a good girl
But she wanted to party, have fun and drink Buchanan's
And that's exactly what she did, she went to the disco
And the party started around 10
And a friend asked her: "What's up mami, do you have a boyfriend?"
She said: "Boyfriend? A boyfriend for what?"
The gyals don't believe in their guys anymore
They get dolled up and go out on the town
Because here nobody's better than nobody
Around four and throwing a fit
The boyfriend arrived shouting we're leaving or I'll kill you
And the friends put their hoods on
Touch her and we'll take you out...
But he never believed her and went for it
And the big guy poured on the punches
The little guy got about thirty kicks with heels
And someone even knocked out a tooth
And the boyfriend was embarrassed
He lost the girl for being a jerk
She sang him a song
Be in charge of your life and not someone else's
And the boyfriend was embarrassed
He lost the girl for being a jerk
She repeated the song
Be in charge of your life and not someone else's
The gyals don't believe in their guys anymore
They get dolled up and go out on the town
Because here nobody's better than nobody