Paroles et traduction Reale - Fino a dove può arrivare (Remastered 2020)

Fino a dove può arrivare (Remastered 2020)

Ho già camminato tanto
Per capire poco o niente
Voglio tuffarmi nel tuo cuore
E sentire galleggiare
La mia anima pesante
Voglio immergermi del tutto
Non lasciare un posto asciutto
E sentirmi avvolto dentro
Da una pace silenziosa
Che ha qualcosa di perfetto
(Oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)

Ho bisogno di calore
Che non sappia di terreno
Che mi culli dolcemente
Che perdoni pienamente
Che mi riempia di sereno
Vorrei centomila cose (vorrei centomila cose)
Le vorrei con la mia mente (le vorrei nella mia mente)
Ma mi sembra di capire
Che per te tra il dire e il fare
C'è un mio bene differente

Il tuo cuore è come un mare
Dove voglio naufragare
Per capire finalmente
Fino a dove può arrivare
Chi si affida totalmente

Il tuo cuore è come un mare
Dove non si può sbagliare
Se si resta a te aderente
Si dovesse anche annegare
Non si muore veramente

E io mi voglio fidare
Senza limiti nel cuore
Sarà difficile, ma
Se anche per il mondo sarò morto, affogato
(Un tuo pensiero, e anche sott'acqua)
Respirerò!

Il tuo cuore è come un mare
Navigarci è un'avventura
Ed in questo tempo duro
Di persecuzioni amare
Io con te non ho paura

Il tuo cuore è come un mare
Dove voglio naufragare
Per capire finalmente
Fino a dove può arrivare
Chi si affida totalmente
E io mi voglio fidare

How Far It Can Go (Remastered 2020)

I've already walked so far
To understand little or nothing
I want to dive into your heart
And feel my heavy soul float
My burdened soul take flight
I want to immerse myself completely
Leave no place dry
And feel myself wrapped within
A silent peace
That has something perfect
(Oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)

I need a warmth
That doesn't taste of earth
That rocks me gently
That forgives completely
That fills me with serenity
I'd wish for a hundred thousand things (I'd wish for a hundred thousand things)
I'd wish for them with my mind (I'd wish for them in my mind)
But I seem to understand
That for you, between saying and doing
There's a different good of mine

Your heart is like a sea
Where I want to be shipwrecked
To finally understand
How far it can go
One who trusts completely

Your heart is like a sea
Where one can't go wrong
If one stays close to you
Even if one should drown
One doesn't truly die

And I want to trust
Without limits in my heart
It will be difficult, but
Even if to the world I'll be dead, drowned
(One thought of yours, and even underwater)
I will breathe!

Your heart is like a sea
Sailing it is an adventure
And in these hard times
Of bitter persecutions
With you, I have no fear

Your heart is like a sea
Where I want to be shipwrecked
To finally understand
How far it can go
One who trusts completely
And I want to trust