Paroles et traduction Reale - Il cuore da cui provengo

Il cuore da cui provengo

Ora che dovrei esser forte
E saper vivere
Scopro che non mi basta
Aver saputo scegliere
La fede è un'avventura
Che scelgo ogni giorno
E che vince la paura

Stai con me
Tu sei il cuore da cui provengo
E stai con me
E sussurrami che appartengo a Te
E stai con me
Nella pioggia ritorno fango
Se non sarai con me
Signore

Rischio che tutto ciò
Diventi un'abitudine
Quando sto bene scordo in fretta
Ciò che hai fatto già per me
La vita è un'avventura
Che scelgo ogni giorno
E che non fa più paura

Se stai con me
Tu sei il cuore da cui provengo
E stai con me
E sussurrami che appartengo a Te
Stai con me
Nella pioggia ritorno fango
Se non sarai con me
(eh eh oh oh)

Stai con me Signore

Non ti vedo per niente come dice la gente
Come i quadri o le statue ti han dipinto da sempre
Io non sono nessuno, tano meno un veggente
Quindi come ti vedo lo saprai solo te
Occhi scuri e profondi come questo presente
Una tunica grigia, un bracciale e un turbante
Qualche ricciolo nero passa in mezzo a uno strappo
Sulla pelle abbronzata color fumo di Aleppo

E tremando questa notte io ti cerco Maria
Tremando innamorato e spaventato
Tenendoti la mano forse fuggirò via
Non senti come pesa l'aria
Sta notte io mi chiamo Siria
Miria, Miria

Piedi scalzi dipinti da conchiglie e deserto
Una sacca tracolla, lascia un braccio scoperto
E le labbra crepate dalla polvere e il sole
Senza neanche parlare dicon mille parole

E tremando questa notte io ti cerco Maria
Tremando innamorato e spaventato
Tenendoti la mano forse fuggirò via
Non senti come pesa l'aria
Sta notte io mi chiamo Siria
Miria, Miria eeh
Miria, Miria eeh
Miria

E tremando questa notte io ti cerco Maria
Tremando innamorato e spaventato
Tenendoti la mano forse fuggirò via
Non senti come pesa l'aria
Sta notte io mi chiamo Siria
Miria

The Heart From Which I Come

Now that I should be strong
And know how to live
I discover that it's not enough for me
To have known how to choose
Faith is an adventure
That I choose every day
And that conquers fear

Stay with me
You are the heart from which I come
And stay with me
And whisper to me that I belong to You
And stay with me
In the rain I return to mud
If you won't be with me
Lord

I risk that all of this
Becomes a habit
When I'm well I quickly forget
What you've already done for me
Life is an adventure
That I choose every day
And that no longer scares me

If you stay with me
You are the heart from which I come
And stay with me
And whisper to me that I belong to You
Stay with me
In the rain I return to mud
If you won't be with me
(eh eh oh oh)

Stay with me Lord

I don't see you at all like people say
Like the paintings or statues they've always painted you
I am no one, much less a seer
So how I see you only you will know
Dark and deep eyes like this present
A gray tunic, a bracelet and a turban
Some black curls pass through a tear
On tanned skin the color of Aleppo smoke

And trembling tonight I search for you, Mary
Trembling, in love and scared
Holding your hand maybe I'll run away
Can't you feel how heavy the air is
Tonight my name is Syria
Myria, Myria

Bare feet painted by shells and desert
A shoulder bag, leaving one arm bare
And lips chapped by dust and sun
Without even speaking they say a thousand words

And trembling tonight I search for you, Mary
Trembling, in love and scared
Holding your hand maybe I'll run away
Can't you feel how heavy the air is
Tonight my name is Syria
Myria, Myria eeh
Myria, Myria eeh
Myria

And trembling tonight I search for you, Mary
Trembling, in love and scared
Holding your hand maybe I'll run away
Can't you feel how heavy the air is
Tonight my name is Syria
Myria