Ora mi fermo (Remastered 2020) - Reale traduction en allemand

Ora mi fermo (Remastered 2020)

Eccomi, io sono ancora qui a chiederti di
Poter ricominciare un'altra volta
Sono già stato in mille città a cercare chi
Aprisse a questo cuore la sua porta

Ora mi fermo e resto con te
Lascio nel mondo il suo rumore
Perché in questo mio vagare
Nessun altro mai mi ha amato come te

Ora mi fermo e riposo in te
Smetto per sempre di cercare
Di nascondermi o scappare
Perché il senso che non c'era adesso c'è, e sei te

Eccomi, io sono ancora qui a chiederti di
Poter ricominciare un'altra volta
Sono già stato in mille città a cercare chi
Aprisse a questo cuore la sua porta

Ora mi fermo e resto con te
E lascio nel mondo il suo rumore
Perché in questo mio vagare
Nessun altro mai mi ha amato come te

Ora mi fermo e riposo in te
Smetto per sempre di cercare
Di nascondermi o scappare
Perché il senso che non c'era adesso c'è, e sei te

Sei te, fuoco che libera
Te, luce che annienta le tenebre
Te, cura dell'anima, gioia che illumina
Esplodi in me

Ora mi fermo e resto con te
Lascio nel mondo il suo rumore
Perché in questo mio vagare
Nessun altro mai mi ha amato come te

Ora mi fermo e riposo in te
Smetto per sempre di cercare
Di nascondermi o scappare
Perché il senso che non c'era adesso c'è, e sei te

Perché il senso che non c'era adesso c'è, e sei te

Jetzt bleibe ich (Remastered 2020)

Hier bin ich, ich bin immer noch hier und bitte dich darum,
noch einmal von vorne anfangen zu können.
Ich war schon in tausend Städten und suchte jemanden, der
diesem Herzen seine Tür öffnet.

Jetzt bleibe ich und bleibe bei dir,
lasse den Lärm der Welt hinter mir.
Denn in all meinem Umherirren
hat mich niemand jemals so geliebt wie du.

Jetzt bleibe ich und ruhe in dir,
höre für immer auf zu suchen,
mich zu verstecken oder zu fliehen.
Denn der Sinn, der nicht da war, ist jetzt da, und du bist es.

Hier bin ich, ich bin immer noch hier und bitte dich darum,
noch einmal von vorne anfangen zu können.
Ich war schon in tausend Städten und suchte jemanden, der
diesem Herzen seine Tür öffnet.

Jetzt bleibe ich und bleibe bei dir,
und lasse den Lärm der Welt hinter mir.
Denn in all meinem Umherirren
hat mich niemand jemals so geliebt wie du.

Jetzt bleibe ich und ruhe in dir,
höre für immer auf zu suchen,
mich zu verstecken oder zu fliehen.
Denn der Sinn, der nicht da war, ist jetzt da, und du bist es.

Du bist es, Feuer, das befreit,
Du, Licht, das die Dunkelheit vernichtet,
Du, Heilung der Seele, Freude, die erleuchtet,
explodiere in mir.

Jetzt bleibe ich und bleibe bei dir,
lasse den Lärm der Welt hinter mir.
Denn in all meinem Umherirren
hat mich niemand jemals so geliebt wie du.

Jetzt bleibe ich und ruhe in dir,
höre für immer auf zu suchen,
mich zu verstecken oder zu fliehen.
Denn der Sinn, der nicht da war, ist jetzt da, und du bist es.

Denn der Sinn, der nicht da war, ist jetzt da, und du bist es.