Se non scelgo Te (Remastered 2020) - Reale traduction en allemand

Se non scelgo Te (Remastered 2020)

Libera, libera, libera, libera
Libera le mani
Posale sopra la testa
Rivolgi i palmi agli aeroplani
Chiamami, chiamami, chiamami, chiamami
Chiamami domani
Oggi non posso sono chiuso al mondo
E anche se urlate forte non rispondo

Il mio silenzio deve superare
Il grigio e la foschia di questa mia città
Oltre le nuvole, il deserto, il mare
E andare un po' più in là
Oltre lo spazio, l'atmosfera, il cosmo
Le comete e il tempo per cercare Dio
E poi scoprire con immensa gioia
Che Dio è già qua

Com'è che se non scelgo Te
Tutto perde la ragione
Com'è che se non scelgo Te
La vita sembra una prigione
Com'è che se non scelgo Te
Divento uno come tanti
E vado indietro invece di andare avanti

Chiediti, chiediti, chiediti, chiediti
Chiediti se ami
Perché l'amore può cambiare il mondo
Ti risolleva se hai toccato il fondo

Il tuo silenzio deve superare
Il grigio e la foschia di questa mia città
Oltre le nuvole, il deserto, il mare
E andare un po' più in là
Oltre lo spazio, l'atmosfera, il cosmo
Le comete e il tempo per cercare Dio
E poi scoprire con immensa gioia
Che Dio è già qua

Com'è che se non scelgo Te
Tutto perde la ragione
Com'è che se non scelgo Te
La vita sembra una prigione
Com'è che se non scelgo Te
Divento uno come tanti
E vado indietro invece di andare avanti

Com'è che se non scelgo Te
Tutto perde la ragione
Com'è che se non scelgo Te
La vita sembra una prigione
Com'è che se non scelgo Te
Divento uno come tanti
E vado indietro invece di andare avanti

Ho visto che scegliendo Te
Tutto ha un senso e una ragione
Ho visto che scegliendo Te
Neanche il dolore è una prigione
Ho visto che scegliendo Te
Da me siam diventati tanti
Non guardo indietro
E scelgo di andare avanti
Non guardo indietro
E scelgo di andare avanti

Wenn ich Dich nicht wähle (Remastered 2020)

Frei, frei, frei, frei
Befreie deine Hände
Lege sie auf deinen Kopf
Richte deine Handflächen zu den Flugzeugen
Ruf mich an, ruf mich an, ruf mich an, ruf mich an
Ruf mich morgen an
Heute kann ich nicht, ich bin von der Welt abgeschottet
Und selbst wenn ihr laut schreit, antworte ich nicht

Meine Stille muss überwinden
Das Grau und den Dunst dieser meiner Stadt
Über die Wolken, die Wüste, das Meer
Und ein Stück weiter gehen
Über den Raum, die Atmosphäre, den Kosmos
Die Kometen und die Zeit, um Gott zu suchen
Und dann mit unendlicher Freude entdecken
Dass Gott schon hier ist

Wie kommt es, dass, wenn ich Dich nicht wähle,
Alles seinen Sinn verliert
Wie kommt es, dass, wenn ich Dich nicht wähle,
Das Leben wie ein Gefängnis erscheint
Wie kommt es, dass, wenn ich Dich nicht wähle,
Ich einer wie viele werde
Und rückwärts gehe, anstatt vorwärts zu gehen

Frag dich, frag dich, frag dich, frag dich
Frag dich, ob du liebst
Denn die Liebe kann die Welt verändern
Sie richtet dich auf, wenn du den Boden berührt hast

Deine Stille muss überwinden
Das Grau und den Dunst dieser meiner Stadt
Über die Wolken, die Wüste, das Meer
Und ein Stück weiter gehen
Über den Raum, die Atmosphäre, den Kosmos
Die Kometen und die Zeit, um Gott zu suchen
Und dann mit unendlicher Freude entdecken
Dass Gott schon hier ist

Wie kommt es, dass, wenn ich Dich nicht wähle,
Alles seinen Sinn verliert
Wie kommt es, dass, wenn ich Dich nicht wähle,
Das Leben wie ein Gefängnis erscheint
Wie kommt es, dass, wenn ich Dich nicht wähle,
Ich einer wie viele werde
Und rückwärts gehe, anstatt vorwärts zu gehen

Wie kommt es, dass, wenn ich Dich nicht wähle,
Alles seinen Sinn verliert
Wie kommt es, dass, wenn ich Dich nicht wähle,
Das Leben wie ein Gefängnis erscheint
Wie kommt es, dass, wenn ich Dich nicht wähle,
Ich einer wie viele werde
Und rückwärts gehe, anstatt vorwärts zu gehen

Ich habe gesehen, dass, wenn ich Dich wähle,
Alles einen Sinn und eine Bedeutung hat
Ich habe gesehen, dass, wenn ich Dich wähle,
Nicht einmal der Schmerz ein Gefängnis ist
Ich habe gesehen, dass, wenn ich Dich wähle,
Aus mir viele geworden sind
Ich schaue nicht zurück
Und entscheide mich, vorwärts zu gehen
Ich schaue nicht zurück
Und wähle, vorwärts zu gehen