Realidad Mental feat. Dj Dap - Un Real Amor - traduction des paroles en russe

Un Real Amor - Realidad Mental , DJ Dap traduction en russe




Un Real Amor
Настоящая Любовь
Aun recuerdo esos freestyles en la calle con nostalgia
Я до сих пор с ностальгией вспоминаю те фристайлы на улице
soñabamos con aprender, tener una mente sabia
мы мечтали учиться, иметь мудрый разум
cinco almas obsesivas improvisan dias certeros
пять одержимых душ импровизировали верные дни
enamorados del rap en la calle como perros
влюблённые в рэп на улице, словно псы
detestábamos la farra mucho más que hoy en día
мы ненавидели тусовки куда сильней, чем сейчас
largo trago de cerveza me sabían a porquería (cero famaaa)
долгий глоток пива был мне как отбросы (ноль славы)
sólo el cuaderno me aclama
лишь тетрадь приветствует меня
un pequeño poeta sus poemas exclamaba
маленький поэт восклицал свои стихи
escribíamos sin cansancio llenando todo un cuaderno
писали без устали, заполняя всю тетрадь
esos cuales aun los guardo para mis serán eternos
те что храню до сих пор, для меня вечны
(dias hermosos)
(прекрасные дни)
no digo que no sea igual
не говорю что сейчас иначе
antes triunfos merecidos hoy tendrán como el mana
прежде заслуженные победы ныне будут как манна
el era bello inexplicable inspiración inagotable
он был прекрасен необъяснимо, вдохновенье неиссякаемо
con espinas en el mango, así era mi sable
с шипами на рукояти, таков был мой клинок
las musas volaban alto con un niño entre sus brazos
музы летели высоко с ребёнком на руках
hoy vuelan con un hombre jamas rompimos los lazos
ныне летят с мужчиной, связи не рвали никогда
ahora entiendes, no rapeo por la euforia en las tarimas
теперь пойми, я не читаю рэп ради эйфории на сценах
yo rapeo porque amo cada una de mis rimas
я читаю рэп, ибо люблю каждую рифму свою
defendiendo mis ideas con la vida y el valor
защищая идеи жизнью и отвагой
esta va para mis musas, un real amor
это моим музам, настоящая любовь
A veces vivo en esos tiempos
Порой я живу в те времена
A veces vivo en esos tiempos
Порой я живу в те времена
Orgulloso de mi madre una vendedora ambulante
Горд матерью своей, уличной торговкой
mucha gente te humillaba, mas me sacaste adelante
многие унижали тебя, но ты меня вывела вперёд
recuerdo días oscuros, mas oscuros que la noche
помню дни темнее, чем сама ночь
pero tu siempre brillaste sin excusa ni reproche
но ты всегда светила без оправданий и упрёков
a veces vivo en esos tiempos, perfeccionando talentos
порой живу в тех временах, оттачивая таланты
año de entrenamientos antes de ir a los eventos
год тренировок перед выходом на события
eran pocos defendiendo lo que ahora muchos defienden
мало кто защищал то, что ныне многие защищают
que así muchos lo defiendan se que muy pocos lo entienden
пусть многие защищают, знаю понимают единицы
(lo sienten)
(чувствуют)
de forma real y sincera
по-настоящему и искренне
y es que para mi no hay otra manera
ведь для меня нет иного пути
de volar haciendo arte a donde nadie mas vuela
летать творя искусство туда, куда другие не летают
y allá lejos arrastrarse como todo un cualquiera
и там вдали ползать как любой прочий
recuerdo cuando pocos conocían de lo caleto
помню когда немногие знали о калето
y luchamos contra todos para ganar su respeto
мы боролись со всеми ради их уважения
los caminos que hoy ven, los tapaban mil paredes
пути что ныне видят, закрывали сотни стен
he llegado a romper los muros para que pasen ustedes
я разрушил преграды чтобы прошли вы
no me alcanzan ya las hojas para nombrar a tantos
не хватает страниц чтобы всех перечислить
mas en cambio en los renglones si alcanzo a nombrar a cuantos
но в строках я могу назвать тех
resistieron, entendieron el porque se les escribe
кто выстоял, понял зачем им пишется
respeto a los aguerridos y el underground vive
уважение стойким, андеграунд живёт
A veces vivo en esos tiempos
Порой я живу в те времена
A veces vivo en esos tiempos
Порой я живу в те времена





Writer(s): Oscar Alejandro Corredor Zabala, Edison Javier Ayala Celi


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.