Paroles et traduction Realidade Cruel - Ao Menos uma Vez

Ao Menos uma Vez

Caramba, meu, quem tá' ligando essas hora', meu?
Alô, alô
Liga pra não falar nada, meu... ligar o rádio, agora
Nossa, tio, que som! Nada melhor pra começar o dia
(Why do stars fall down from the sky...)

O vento que carrega levemente a poeira
Que sopra na janela, que balança a roseira
Que faz ser mais bela as chamas da fogueira
É o mesmo que traz as chuvas derradeiras

Que molham as almas dos guerreiros sonhadores
Que sonham com um mundo menos cinza e mais cores
Flores, românticos, por que não?
Sem essa de pá, achar que é lindo ser ladrão

Tio, na moral, esse papo já cansou
É fulano que saiu da cadeia e o que entrou
É a fita que num sei, é o monstrão bola da vez
É a polícia que invadiu, é o fuzil de num sei quem

Hum, e as crianças vão crescendo
Curtindo rap, saboreando o veneno
Em meio a tudo isso, minha parcela de culpa
Formado, magistrado, na faculdade rua

Meus ensinamentos creio eu, que positivos
Ao longo desse tempo todo, truta eu não consigo compreender
Como e tanto que atrai, se o crime é um suicídio
Um solvente que desfaz famílias, lares, sonhos por completo
Dos mais carentes frutos periféricos
Senhor, molha com a tua chuva o nosso povo
E deixa a lágrima escorrer pelo rosto

Do sofredor que é pra ele entender
Que a gente ganha muito sabendo perder
Que é pra ele aprender
Que toda glória só pertence a você

Deixa eu sentir o vento soprar
Deixa eu amar, deixa eu tentar
Ao menos uma vez
Ser feliz, por que não?

Deixa eu sentir o vento soprar
Deixa eu amar, deixa eu tentar
Ao menos uma vez
Não me faz de refém hoje não

Deixa eu sentir a brisa no ar
Deixa eu sorrir, deixa eu pensar
Deixa eu sonhar com um mundo mais belo
Só não deixa as ondas destruir os meus castelos

De amor pela vida, pela natureza
Senhor, deixa eu me fortalecer na fraqueza
De errar, pelo menos uma vez quem não errou?
Catar os plaque de dólar quem nunca sonhou

Em ter os momentos de rei na quebrada
No flete com piscina, motos importadas
Jóias, mulheres, e o respeito acima de tudo
Andar sobre tapetes vermelhos felpudos

Beber Licor, uva italiana
Viajar pelas belas noites boemias da França
E só relaxar no belo ofurô, quem nunca sonhou?

O mundo é lindo sim, és a questão
Mas a paz 'tá no seu coração
Irmão, os pais das crianças também querem
Apenas ver seus filhos crescendo sempre alegres

Hey, sofredor é bom você aprender
Que a gente ganha muito sabendo perder
E só depende de você
Conquistar o troféu depois que você vencer

Deixa eu sentir o vento soprar
Deixa eu amar, deixa eu tentar
Ao menos uma vez
Ser feliz, por que não?

Deixa eu sentir o vento soprar
Deixa eu amar, deixa eu tentar
Ao menos uma vez
Não me faz de refém hoje não

Eu vi prantos no olhar de vários manos que
Conheciam somente maldade enfim
Que eram pá, só no peso, muito respeito
Que se exibiam com a cruz pendurada no peito

Qual é o preço de tanta glória e nome?
Se de paz a própria alma passa fome
Vi de longe a luz no final da estrada
Nada de AK-47 nem granadas

Apenas o manto sagrado, a coroa de espinhos do rei
Abençoado poder dos anjos de Cristo
Aqui te digo, malandro não compensa
Os quilos de ouro, os manos bem louco

Truta entenda se na fé você pode alcançar
Um poder que do céu vem pra abençoar
É muito triste relembrar
Aqueles que morreram e entre nós não vão mais estar

Deixa eu sentir o vento soprar
Deixa eu amar, deixa eu tentar
Ao menos uma vez
Ser feliz, por que não?

Deixa eu sentir o vento soprar
Deixa eu amar, deixa eu tentar
Ao menos uma vez
Não me faz de refém hoje não

Deixa eu sentir o vento soprar
Deixa eu amar, deixa eu tentar
Ao menos uma vez
Ser feliz, por que não?

Deixa eu sentir o vento soprar
Deixa eu amar, deixa eu tentar
Ao menos uma vez
Não me faz de refém hoje não

Deixa eu sentir o vento soprar
Deixa eu amar, deixa eu tentar
Ao menos uma vez
Ser feliz, por que não?

Deixa eu sentir o vento soprar
Deixa eu amar, deixa eu tentar
Ao menos uma vez
Não me faz de refém hoje não

Хотя бы раз

Блин, мужик, кто там звонит в такой час?
Алло, алло
Звонит, чтобы ничего не сказать... лучше бы радио включил
Ого, братан, вот это звук! Нет ничего лучше, чтобы начать день
(Почему звезды падают с небес...)

Ветер, что легко несет пыль,
Что дует в окно, качает куст роз,
Что делает пламя костра прекраснее,
Он же приносит проливные дожди.

Которые омывают души воинов-мечтателей,
Которые мечтают о мире менее сером и более красочном.
Цветах, романтике, почему бы и нет?
Хватит уже думать, что быть вором - это круто.

Братан, честно говоря, этот разговор уже надоел.
То один вышел из тюрьмы, то другой сел.
То какая-то история, то главный злодей в центре внимания.
То полиция ворвалась, то чей-то автомат.

Хм, а дети растут,
Слушают рэп, смакуя яд.
Во всем этом есть и моя доля вины.
Выпускник, магистр, университета улицы.

Мои учения, я верю, что позитивные.
За все это время, братан, я не могу понять,
Как и почему так привлекает, если преступление - это самоубийство?
Растворитель, который разрушает семьи, дома, мечты до основания.
Самых обездоленных детей окраин.
Господи, омой своим дождем наш народ
И дай слезам стекать по лицу

Страдальца, чтобы он понял,
Что мы многого добиваемся, умея проигрывать.
Чтобы он усвоил,
Что вся слава принадлежит только тебе.

Дай мне почувствовать дуновение ветра,
Дай мне любить, дай мне попробовать
Хотя бы раз
Быть счастливым, почему бы и нет?

Дай мне почувствовать дуновение ветра,
Дай мне любить, дай мне попробовать
Хотя бы раз.
Не делай меня заложником сегодня.

Дай мне почувствовать бриз,
Дай мне улыбнуться, дай мне подумать.
Дай мне помечтать о мире прекрасном,
Только не дай волнам разрушить мои замки.

Из любви к жизни, к природе.
Господи, дай мне силы в слабости.
Ошибиться, по крайней мере, один раз, кто не ошибался?
Кто никогда не мечтал собирать пачки долларов?

О том, чтобы почувствовать себя королем в гетто,
В машине с бассейном, на импортных мотоциклах.
Драгоценности, женщины и уважение превыше всего.
Ходить по красным коврам.

Пить ликер, итальянское вино.
Путешествовать по прекрасным богемным ночам Франции.
И просто расслабиться в прекрасном джакузи, кто об этом не мечтал?

Мир прекрасен, это факт,
Но покой в твоем сердце.
Брат, родители детей тоже хотят
Просто видеть, как их дети растут всегда счастливыми.

Эй, страдалец, тебе полезно усвоить,
Что мы многого добиваемся, умея проигрывать.
И только от тебя зависит
Завоевать трофей после победы.

Дай мне почувствовать дуновение ветра,
Дай мне любить, дай мне попробовать
Хотя бы раз
Быть счастливым, почему бы и нет?

Дай мне почувствовать дуновение ветра,
Дай мне любить, дай мне попробовать
Хотя бы раз.
Не делай меня заложником сегодня.

Я видел слезы в глазах многих ребят, которые
Знали только зло,
Которые были авторитетами, внушали уважение,
Которые хвастались крестом на груди.

Какова цена такой славы и имени?
Если сама душа голодает по покою.
Я видел вдали свет в конце дороги,
Никаких АК-47, никаких гранат.

Только священное покрывало, терновый венец царя.
Благословенная сила ангелов Христовых.
Говорю тебе, хулиган, это того не стоит.
Килограммы золота, сумасшедшие парни.

Братан, пойми, что с верой ты можешь достичь
Силы, которая с небес нисходит, чтобы благословить.
Очень грустно вспоминать
Тех, кто умер и больше не будет с нами.

Дай мне почувствовать дуновение ветра,
Дай мне любить, дай мне попробовать
Хотя бы раз
Быть счастливым, почему бы и нет?

Дай мне почувствовать дуновение ветра,
Дай мне любить, дай мне попробовать
Хотя бы раз.
Не делай меня заложником сегодня.

Дай мне почувствовать дуновение ветра,
Дай мне любить, дай мне попробовать
Хотя бы раз
Быть счастливым, почему бы и нет?

Дай мне почувствовать дуновение ветра,
Дай мне любить, дай мне попробовать
Хотя бы раз.
Не делай меня заложником сегодня.

Дай мне почувствовать дуновение ветра,
Дай мне любить, дай мне попробовать
Хотя бы раз
Быть счастливым, почему бы и нет?

Дай мне почувствовать дуновение ветра,
Дай мне любить, дай мне попробовать
Хотя бы раз.
Не делай меня заложником сегодня.