Paroles et traduction Realidade Cruel - Bandoleiros

Bandoleiros

Carros à postos, capuz no jeito, armamentos em fuga
Novamente a quadrilha na rua
Rádios interceptadores, sem telespectadores
("É quente")
Monitorando a frequência da pm, desde sempre
Somos uma família em prol do progresso
O lema é simples primeiro a morte do que réu confesso
Ai daquele que na troca não sacar, não soltar
As castanha pra cima dos verme quando encostar
Os piloto bom são magnífico, escolhido à dedo
Tudo bandido conhecedor do barato sem medo
Desde cedo a mãe da gente fala 'diga com quem andas
Que eu direi qual será tuas andanças', vai vendo!
A minha rapa e da que compla dos os meus parça
Desde 18 atracando em penitenciárias
Com ódio no sangue, o crime na mente
Pra muitos indiferente... como é que você se sente

O pulso pulsa a tensão
O clima é tenso de brinquedo na mão
Quem vai ser o herói ou vilão (bandoleiro)
O pulso pulsa a tensão
O clima é tenso de brinquedo na mão
Quem vai ser o herói ou vilão (bandoleiro)

Destino é certo, joalheria do centro
No farol entregando panfleto tá o olheiro
Na boutique feminina de importados na frente
Socialmente vestida lado a lado
A gerente que deu a fita
Através de um caso com um dos funcionários
Miliano de loja conhecedor dos alarme acionado
Coitado, nem sabia que tava no esquema
Deu a planta e tudo mas sem sequer sonhar com a cena
Mulher é foda né, faz o que quer do homem
Quando quer faz o mesmo até mudar de nome
E o time foi chegando... dois cabrito
Duas cabrita, nove homens e um plano
Entrar catar dinheiro, joia e mais nada
Pra quem bancar o herói já pode chamar a funerária
Clássica ação, tudo programado, uma cota
Pra família e pros comparsas que estão trancados

O pulso pulsa a tensão
O clima é tenso de brinquedo na mão
Quem vai ser o herói ou vilão (bandoleiro)
O pulso pulsa a tensão
O clima é tenso de brinquedo na mão
Quem vai ser o herói ou vilão (bandoleiro)

Foi de cinema na capital de são paulo, itaim
Basculante travando o trânsito conforme o croqui
Semáforo em pane após o cabo de aço na rede
Arremessado por um de nós que já tava no pente
Lá dentro limpando o cofre, prateleira e vitrine
Lá fora os pirriu rendido como se fosse num filme
Sacando das arma e pondo no chão
Nessas hora o terno preto não vale nada cuzão
Na mira dos fura é nós comandando a rua
Com sangue no zói... hé
E se brotar viatura de ré vai voltar, hé
Eu tô aqui pra ganhar... se for pra perder
A minha morte já pode chamar
De repente alguém grita

(Calma espera, não atira, tá com celular
Mas não ta chamando a polícia, ela tá grávida
E a bolsa estourou com o susto
Pelo amor de Deus
Não te atira diverso do fundo... do coração)

Mas foi em vão o pedido, nego é sangue frio
Acostumado com o risco pensou

(Já imaginou eu na cadeira de roda, condenado
Á lei dos trinta por ter trocado com a rota
Não, não!) hum e a merda tava feita
Gritaria, pânico, choro numa tarde de sexta
Tristeza... já to vendo a mídia atuando
Assaltantes inescrupulosos mata aos prantos
Jovem grávida de cinco meses universitária
De licença maternidade da loja afastada
Se despedindo das amigas na hora do crime
E mais 2 segurança infelizmente tentando o revide
Foda né... nem eu imagina
Que ia ser tão rápida a chegada do águia
Um caos no trânsito com nossos bode nas pista
A fita dominada e nós em fuga rasgando avenida
Vejam só, chagamos no mocó
Tudo planejado, executado, sucesso, b. ó
Até hoje eu não sei quem que trairou
Tanta polícia encostando com ódio e terror
Muito tiro poucas ideia todo mundo à mil
Eles jogando de. 40 e nós de fuzil
Somos nove e eles são cinquenta
Atirador sniper com muita experiência
Os malandro aqui fala não tenho nada a perder
Tô na vida de graça e o que vir pode ser lucro!
Mas não importa, só sei que lá de fora
A tropa é carnívora e cheira sangue e pólvora
Se é pro céu ou pro inferno é só Deus quem sabe
Lamentável irmão mas não vai ter milagre
Final da história é a mesma cê conhece
Uma par de ladrão morto lembrado em letra de rap

O pulso pulsa a tensão
O clima é tenso de brinquedo na mão
Quem vai ser o herói ou vilão (bandoleiro)
O pulso pulsa a tensão
O clima é tenso de brinquedo na mão
Quem vai ser o herói ou vilão (bandoleiro)

Bandits

Cars in place, hoods on, weapons in escape
The gang's on the streets again, babe
Radio interceptors, no spectators
("It's hot")
Monitoring the police frequency, since forever
We are a family for the sake of progress
The motto is simple, death before confessing, you know?
Pity the one who doesn't draw, doesn't release in the exchange
The bullets over the worms when they get close
The good pilots are magnificent, hand-picked
All bandits, aware of the situation, without fear
Since we were young, our moms told us 'tell me who you hang out with
And I'll tell you how you'll turn out', see!
My crew is the one that pleases my partners
Since 18 docking in penitentiaries
With hatred in our blood, crime on our minds
For many it's indifferent... how do you feel about it?

The pulse throbs, the tension
The atmosphere is tense, toys in hand
Who will be the hero or villain? (bandit)
The pulse throbs, the tension
The atmosphere is tense, toys in hand
Who will be the hero or villain? (bandit)

Destination is set, downtown jewelry store
At the traffic light, handing out flyers, there's the lookout
In the women's imported boutique in front
Socially dressed side by side
The manager who gave the tip
Through an affair with one of the employees
Shop worker knowledgeable about the triggered alarm
Poor thing, didn't even know he was in the scheme
Gave the plan and everything, without even dreaming of the scene
Women are tough, right? They do what they want with a man
When they want, they do the same until they change their name
And the team was arriving... two kids
Two babes, nine men and a plan
Get in, grab the money, jewelry, and nothing else
For those who play the hero, you can already call the funeral home
Classic action, everything scheduled, a share
For the family and the partners who are locked up

The pulse throbs, the tension
The atmosphere is tense, toys in hand
Who will be the hero or villain? (bandit)
The pulse throbs, the tension
The atmosphere is tense, toys in hand
Who will be the hero or villain? (bandit)

It was like a movie in the capital of São Paulo, Itaim
Dump truck blocking traffic according to the sketch
Traffic light malfunctioning after the steel cable hit the grid
Thrown by one of us who was already on edge
Inside, cleaning out the safe, shelves, and showcases
Outside, the suckers surrendered as if it were a movie
Taking out the guns and putting them on the ground
In these moments, the black suit is worthless, asshole
In the crosshairs of the thieves, it's us commanding the streets
With blood in our eyes... huh
And if a patrol car shows up in reverse, it's going back, huh
I'm here to win... if it's to lose
My death can already be summoned
Suddenly someone screams

(Calm down, wait, don't shoot, she has a cell phone
But she's not calling the police, she's pregnant
And her water broke with the scare
For God's sake
Don't shoot, I beg you from the bottom... of my heart)

But the plea was in vain, dude is cold-blooded
Used to the risk, he thought

(Imagine me in a wheelchair, sentenced
To thirty years for exchanging fire with the police
No, no!) hum, and the shit was done
Screaming, panic, crying on a Friday afternoon
Sadness... I can already see the media acting
Ruthless assailants kill a young woman in tears
Five months pregnant university student
Away from the store on maternity leave
Saying goodbye to friends at the time of the crime
And two more security guards unfortunately attempting to fight back
It's tough, right?... I didn't even imagine
That the arrival of the helicopter would be so fast
Chaos in traffic with our cars on the tracks
The area dominated and us escaping, speeding down the avenue
Look, we arrived at the hideout
Everything planned, executed, success, B.O.
To this day, I don't know who betrayed us
So many cops closing in with hatred and terror
Lots of bullets, few ideas, everyone going crazy
Them firing .40s and us with rifles
We are nine and they are fifty
Sniper shooter with a lot of experience
The thugs here say I have nothing to lose
I'm living life for free, and whatever comes may be a profit!
But it doesn't matter, I just know that out there
The troop is carnivorous and smells of blood and gunpowder
Whether it's heaven or hell, only God knows
It's unfortunate, brother, but there will be no miracle
The end of the story is the same, you know it
A couple of dead thieves remembered in rap lyrics

The pulse throbs, the tension
The atmosphere is tense, toys in hand
Who will be the hero or villain? (bandit)
The pulse throbs, the tension
The atmosphere is tense, toys in hand
Who will be the hero or villain? (bandit)