Quem É Você (Ao Vivo) - Realidade Cruel traduction en allemand

Quem É Você (Ao Vivo)

Quem é voce?
Que olha no espelho e não se vê
Iludido como que vê na TV
Quem é? Quem é? Quem é você?

Que olha no espelho e não se vê
Iludido com o que vê 24 horas na TV
Sonha em ser o MegaStar, o popstar, deixe estar
Deixe o vento soprar nos quatro cantos
Olha os mano que curtiram, se divertiram, apreciaram
Os cantigos gangstar, underground ou os romanticos
Não importa, foram mais do que mágicos os anos
Vamos, mas digam para nós aonde vamos
Iludidos com Rebelde e Malhação
Alguns anos, sonhamos em ter nossa própria independência
Erramos por não ter paciência
Meu! Se é um dos meus, diga pra mim
Porque quero contar com você até o fim
E poder olhar nos seus olhos e saber...

Quem é voce?
Que olha no espelho e não se vê
Iludido como que vê na TV
Quem é? Quem é? Quem é você?

Que tá nessa de curti
Diz pra mim, KLB, Kelly Key
Funk de Mc Serginho, forrozinho?
Se tá louco tiozinho?
Sou mina de fato, firme no ato!
Repudio isso
Por palquinho de Gugu e Faustão muitos chora
Senta no colinho e até rebola
Artista de novela, palhaços de auditório
Se abre e se arreganha quando vê o flash da foto
É mesmo óbvio tenta esquecer a raiz
Usar um pretexto, evoluir
E abrir nossa mente, música é música
Concordo! Mas não com esses filhos da p...
Discordo que no passado até riram do nosso estilo
Falava que era de favelado bandido
Agora eu digo, querendo saber
Se ama o rap então...

Quem é você?
Que olha no espelho e não se vê
Iludido como que vê na TV
Quem é? Quem é? Quem é você?

Um malandro que acha que tá ganhando
Que ta jogando, que tá na frente lucrando
Vai achando oh. Tudo na vida tem preço
Admiro a postura de quem é do ghetto
Reverencio os preto que não venderam
A própria alma, valentes, fortes, guerreiros
E desde o berço carrego comigo uma frase
Sobreviver no selva de pedra é uma arte
Sem debate, o que é certo é certo
Sem credo, multi-raça
Mestiço, preto, branco, amarelo
Pra mim não importa!
Minha quota é abrir as portas
Da felicidade porque eu sei que tudo vai e volta
E como volta, por isso faço com amor
Canto rap e do meu rap faço louvor
E como força, estrelato, sem dinheiro
Sem as câmeras pro mundo inteiro outro clássico drama
E sem ter fama de artista global coisa e tal
Apenas um mortal no quintal
Dos palcos da vida, querendo saber
Sem holofotes...

Quem é você?
Que olha no espelho e não se vê
Iludido como que vê na TV
Quem é? Quem é? Quem é você?

Wer bist Du? (Live)

Wer bist du?
Die du in den Spiegel schaust und sich nicht sieht
Verblendet, wie das, was sie im Fernsehen sieht
Wer ist das? Wer ist das? Wer bist du?

Die du in den Spiegel schaust und sich nicht sieht
Verblendet von dem, was sie 24 Stunden am Tag im Fernsehen sieht
Träumt davon, ein Megastar, ein Popstar zu sein, lass es gut sein
Lass den Wind in alle vier Himmelsrichtungen wehen
Schau dir die Jungs an, die es genossen, sich amüsiert und es geschätzt haben
Die Gangster-, Underground- oder romantischen Gesänge
Egal, die Jahre waren mehr als magisch
Komm schon, aber sag uns, wohin wir gehen
Verblendet von "Rebelde" und "Malhação"
Einige Jahre träumten wir davon, unsere eigene Unabhängigkeit zu haben
Wir haben versagt, weil wir keine Geduld hatten
Hey! Wenn du eine von meinen bist, sag mir
Weil ich bis zum Ende auf dich zählen möchte
Und dir in die Augen sehen und wissen will...

Wer bist du?
Die du in den Spiegel schaust und sich nicht sieht
Verblendet, wie das, was sie im Fernsehen sieht
Wer ist das? Wer ist das? Wer bist du?

Die du auf diese Sache mit dem Genießen stehst
Sag mir, KLB, Kelly Key
Funk von Mc Serginho, ein bisschen Forró?
Bist du verrückt, Alter?
Ich bin ein echtes Mädchen, standhaft in der Sache!
Ich lehne das ab
Viele weinen für die kleinen Bühnen von Gugu und Faustão
Setzen sich auf den Schoß und twerken sogar
Seifenopern-Künstler, Clowns im Fernsehstudio
Öffnen sich und grinsen breit, wenn sie das Blitzlicht der Kamera sehen
Es ist wirklich offensichtlich, sie versuchen, ihre Wurzeln zu vergessen
Einen Vorwand benutzen, sich weiterentwickeln
Und unseren Geist öffnen, Musik ist Musik
Einverstanden! Aber nicht mit diesen Hurensöhnen
Ich bin nicht einverstanden, dass sie in der Vergangenheit sogar über unseren Stil gelacht haben
Sagten, es wäre von Favela-Bewohnern und Banditen
Jetzt sage ich, ich will es wissen
Wenn du Rap liebst, dann...

Wer bist du?
Die du in den Spiegel schaust und sich nicht sieht
Verblendet, wie das, was sie im Fernsehen sieht
Wer ist das? Wer ist das? Wer bist du?

Ein Gauner, der denkt, er würde gewinnen
Der denkt, er würde spielen, der denkt, er wäre vorne und würde profitieren
Denk das nur weiter, oh. Alles im Leben hat seinen Preis
Ich bewundere die Haltung derer, die aus dem Ghetto kommen
Ich verehre die Schwarzen, die nicht verkauft haben
Ihre eigene Seele, mutig, stark, Krieger
Und seit meiner Geburt trage ich einen Satz mit mir
Im Großstadtdschungel zu überleben ist eine Kunst
Keine Diskussion, was richtig ist, ist richtig
Ohne Glaubensbekenntnis, multirassisch
Mischling, schwarz, weiß, gelb
Für mich spielt das keine Rolle!
Meine Aufgabe ist es, die Türen zu öffnen
Des Glücks, weil ich weiß, dass alles kommt und geht
Und wie es zurückkommt, deshalb mache ich es mit Liebe
Ich singe Rap und aus meinem Rap mache ich Lobpreisung
Und als Stärke, Ruhm, ohne Geld
Ohne die Kameras für die ganze Welt, ein weiteres klassisches Drama
Und ohne den Ruhm eines Weltstars, und so weiter
Nur eine Sterbliche im Hinterhof
Der Bühnen des Lebens, ich will es wissen
Ohne Scheinwerfer...

Wer bist du?
Die du in den Spiegel schaust und sich nicht sieht
Verblendet, wie das, was sie im Fernsehen sieht
Wer ist das? Wer ist das? Wer bist du?