Paroles et traduction Realidade Cruel - Sentimento

Sentimento

99 domingo 19 de dezembro
Tivemos um sono São Bernardo
Uma visita aos detentos
Lição de vida, conselhos
O clima não é tenso
Saudade, solidão,
Respeito e paz no momento
Realidade cruel dia de visita
Uma pa de visitante da periferia
Face da morte, cenas do crime
Cenas do cotidiano
Que aqui o jornal não imprime
Eu vi a verdadeira escola do arrependimento
Lagrimas escorrem do olhar de detentos
Porque sentimento não é matar
Só morre pobre
Respeito, recepção por conta do mano Jorge
Com água, refrigerante disse:
Que o povo é ignorante
Com isso p pobre sofre
Só vive lá fora na poeira da estrada
E no fim da carreira
É aposentado em uma cela gelada
Aqui no inferno você vê alguém morrendo
Tanto sofrimento vendo filho bandido aqui dentro
Encarcerado, talvez baleado
Não escapou do assassino matador registrado

Sem repórter sem julgamento
Rebelião, pânico, sangue no chão de cimento
A confiança no próximo não existe mais
O bolo podre faz ladrão te esfaquear por traz
Cadê a paz, se o sol nasceu pra todos
Se você não vê a luz dele pra que da asa ao demônio?
Liberdade é o objetivo
O ser humano não nasceu pra viver em presídio

Liberdade é meu sonho sei que sou capaz
Mundo do crime, sanguem, bom nunca mais
Eu quero ser orgulho pra minha família
O condenado aqui implora por justiça
Liberdade é meu sonho sei que sou capaz
Mundo do crime, sanguem, bom nunca mais
Eu quero ser orgulho pra minha família
O condenado aqui implora por justiça

Ai bandido, bandido veja só
Sujeito homem mais ta ai se acabando no pó
Dinheiro na boca e se esquece da família
Oh meu deus
Porque existe o crack e a cocaína
Porque exite um alcolatra na calsada
Sem emprego sem família
Vida desperdiçada
Meu trauma
È que aqui eu não vejo respeito
Só vejo coroa de flores e mãos no peito
Desse jeito braço direito de lúcifer você é
Um guerreiro por pouco tempo de pé
Sonho, eu sei que todo pobre tem
Não quero ir pro Carandiru e sim pra Jerusalém
Mais bem alem de todo esse inferno
Aqui o ser humano não vive um terço de um século
Será q eu estou errado?
Não ando mais armado
Não sou mais alma q lúcifer tinha explorado
Se eu for odiado é por poucos
Porque falo pra muitos
Sou flagrante Deus vai te tirar desse submundo do crime
Suicídio da favela
Quantos mais irão morrer nessa terra
Não sei, só sei que o fim dos tempos esta chegando parceiro
O perdão é a palavra longe do desespero
Porque o erro, o pecado andam lado a lado
Traição, mentira, caixão lacrado
Costurado formol
Brasil penta campeão do crime e do futebol
Porque tanto sangue derramado?
Periferia ignorante I.M.L. lotado

Liberdade é meu sonho sei que sou capaz
Mundo do crime, sanguem, bom nunca mais
Eu quero ser orgulho pra minha família
O condenado aqui implora por justiça
Liberdade é meu sonho sei que sou capaz
Mundo do crime, sanguem, bom nunca mais
Eu quero ser orgulho pra minha família
O condenado aqui implora por justiça

Oh meu Deus ilumine minha mente
Que minha letra transforme muita mente doente
O psicólogo do ladrão
Que minha expiração faça uma cirurgia, uma operação de ação
Duas e vinte da manha
Poderia esta dormindo com minha mulher e meus filhos
Mais não
Estou aqui pensando no meu povo
Estou tentando te livrar da morte de novo
Talvez seja a ultima vez
Nosso futuro é escuro
Minha vida é um livro aberto
O rap é meu escudo
Não sei se vou estar vivo
Com o prosseder o pobre morre na mão da policia
E não na mão de bandido mais
Daqui pra frente vou na pura calma não
Vou dar motivos pro demônio bater palmas
Periferia, pra que se matar?
Enquanto houver guerra não haverá justiça divina
Leandro, que Deus o tenha em um bom lugar
Me lembro do ultimo churrasco
Trocamos idéia até de madrugada
Em sua casa com... Osmar e o Daniel
No crime o suicideo é lento possesso é cruel
Pode ser podre mais conheço pessoas sinceras
Pessoas que com o descaso estão jogados em celas
Nesse momento alguém morre por drogas por pedra
Nesse momento a fome revolta e gera guerra

Mais um dia 19 de dezembro
Visitei o São Bernardo esse foi o meu sentimento
Desejo paz a todos os detentos
Esse foi o meu sentimento

Чувство

99-е, воскресенье, 19 декабря
Мы хорошо выспались, Сан-Бернарду
Навестили заключённых
Урок жизни, советы
Обстановка не напряжённая
Тоска, одиночество,
Уважение и мир сейчас
Жестокая реальность дня посещений
Куча посетителей с окраин
Лицо смерти, сцены преступлений
Сцены из повседневной жизни,
Которые здешние газеты не печатают
Я увидел настоящую школу раскаяния
Слёзы текут из глаз заключенных
Потому что чувство — это не убийство
Умирают только бедные
Уважение, гостеприимство от братана Жоржи
С водой, газировкой, он сказал:
Что люди невежественны
И из-за этого бедняки страдают
Живут там, снаружи, в дорожной пыли
И в конце пути
Оказываются на пенсии в холодной камере
Здесь, в аду, видишь, как кто-то умирает
Столько страданий, видя, как здесь, внутри, чахнет сын-бандит
Заключённый в тюрьму, возможно, подстреленный
Не избежал зарегистрированного убийцу

Без репортёров, без суда
Бунт, паника, кровь на цементном полу
Доверия к ближнему больше нет
Гнилой пирог заставляет вора ударить тебя ножом в спину
Где же мир, если солнце встаёт для всех?
Если ты не видишь его света, зачем давать крылья демону?
Свобода — вот цель
Человек не рождён для жизни в тюрьме

Свобода — моя мечта, я знаю, что способен на это
Мир преступности, крови, добра — никогда больше
Я хочу быть гордостью для своей семьи
Осуждённый здесь умоляет о справедливости
Свобода — моя мечта, я знаю, что способен на это
Мир преступности, крови, добра — никогда больше
Я хочу быть гордостью для своей семьи
Осуждённый здесь умоляет о справедливости

Эй, бандит, бандит, посмотри-ка
Мужик вроде, а гробит себя дурью
Деньги в рот и забыл про семью
О, боже мой
Почему существуют крэк и кокаин?
Почему на тротуаре валяется алкоголик
Без работы, без семьи
Загубленная жизнь
Моя травма
В том, что здесь я не вижу уважения
Вижу только венки и руки на груди
Так ты и правая рука Люцифера,
Воин, ненадолго вставший на ноги
Мечта, я знаю, есть у каждого бедняка
Я не хочу попасть в Карандиру, а хочу в Иерусалим
Но даже за пределами всего этого ада
Человек не проживает здесь и трети века
Неужели я ошибаюсь?
Я больше не вооружён
Я больше не душа, которую эксплуатировал Люцифер
Если меня ненавидят, то лишь немногие
Потому что я обращаюсь ко многим
Пойман с поличным, Бог вытащит тебя из этого преступного мира
Самоубийство фавел
Сколько ещё погибнет на этой земле?
Не знаю, знаю лишь, что конец времён близок, брат
Прощение — вот слово вдали от отчаяния
Потому что ошибка и грех идут рука об руку
Предательство, ложь, забитый гроб
Зашитый формалин
Бразилия, пятикратный чемпион по преступности и футболу
Почему пролито столько крови?
Окраины невежественны, морг переполнен

Свобода — моя мечта, я знаю, что способен на это
Мир преступности, крови, добра — никогда больше
Я хочу быть гордостью для своей семьи
Осуждённый здесь умоляет о справедливости
Свобода — моя мечта, я знаю, что способен на это
Мир преступности, крови, добра — никогда больше
Я хочу быть гордостью для своей семьи
Осуждённый здесь умоляет о справедливости

О, боже мой, просвети мой разум
Пусть мои слова преобразят множество больных умов
Психолог вора
Пусть моё дыхание станет операцией, хирургическим вмешательством
Два часа двадцать минут ночи
Мог бы спать со своей женой и детьми
Но нет
Я здесь, думаю о своём народе
Я снова пытаюсь уберечь тебя от смерти
Возможно, в последний раз
Наше будущее темно
Моя жизнь — открытая книга
Рэп — мой щит
Не знаю, буду ли я жив
В дальнейшем бедняк умирает от рук полиции
А не от рук бандита, но
Отныне я буду совершенно спокоен, не буду
Давать демону повода хлопать в ладоши
Окраины, зачем убивать друг друга?
Пока будет война, не будет божественной справедливости
Леандро, пусть Бог примет тебя в лучшем мире
Помню наш последний шашлык
Мы проговорили до рассвета
У тебя дома с... Осмаром и Даниэлем
В преступном мире самоубийство — это медленное одержимое зло
Пусть гнилой, но я знаю искренних людей
Людей, которые по небрежности оказываются в камерах
В этот момент кто-то умирает от наркотиков, от крэка
В этот момент голод бунтует и порождает войну

Ещё один день, 19 декабря
Я посетил Сан-Бернарду, и вот моё чувство
Желаю мира всем заключённым
Вот моё чувство