Paroles et traduction Realidade Cruel - Quem Sabe um Dia

Quem Sabe um Dia

Quem sabe um dia?
Daquele jeito, Realidade Cruel
2000 e sempre do A
DJ Bola8, Chicão, TM, RO e eu Leo RC
Firme e forte na estrada
Continuamo fazendo rap das quebrada
Rap das comunidade, sem se vender, sem vitrine
Daquele jeito, eu vou dizer, eu vou dizer

Pra onde é que foi, onde é que tá
A paz que tanto procuramo, onde é que tá
Você pode me falar que eu já nem sei
As mães que choram pelos próprios filhos que se foram
Eu sei bem é triste ver os moleque no farol
Bebê que nem nasceu dentro de um vidro no formol
É monstro, cê tá nos morro, então se esconde
Lá vem o caveirão com sede pra abater os bonde
Sobram tiros e mais tiros e balas traçantes
Em pleno meio-dia, toque de recolher
Os traficantes mandam aviso, hoje vai ter
Outro corpo de PM morto pra aparecer na TV

Triste filme e quem escreve o roteiro não sou eu
Embora lá do céu, angustiado, escuta Deus
A oração da senhora que de joelho implora
Pelo amor, pelo amor, me tira daqui, quero ir embora
Foi louco, o papa veio em São Paulo e na Aparecida
Até desceu no Rio, expondo a própria vida
E daqui da selva rochosa, escuto as palavras
Dou atenção pro meu irmão que do outro lado da muralha
Vem, me fala: Tô esperando a minha condicional
Quero estar com a minha mulher e meus filhos no Natal
Chega de desilusão, sofrimento e maldade
Resgatar do meu coração o que sobrou de bondade
Isso memo, não acaba aí, ainda tem estrada
E olha o que te digo, vai ser dura a caminhada
Mas aí, veja só, os moleque tão aí
Roubando pra caralho pra ter Golf GTI
É assim, sei que cê não vai querer seu filho nessa
Dividindo com você um mínimo espaço de cela
A vida me mostrou que pra ser gladiador
Tem que ter muito mais que uma PT, um furador

Tem que ter o que muitos não conhece, hombridade
Chegar nos quatro cantos da cidade
Falar olhando na bola do zóio só no psicológico
Mostrar que esse modo de agir é retrógrado
Junta seus pedaços e vem pra arena
Hei, Mano Brown, na verdade cê tá mais do que certo
Quantos que no inferno que também fizeram igual a nóis
Inquérito e FC, face da morte
Consciência humana, gog, hood, Dexter
No fronte de batalha onde o inimigo quer ver
Eu agradeço pela lealdade, porque não é moda
O nosso movimento incomoda
É assim, várias vezes como eu discriminado
Nas porta giratória ou nas fila do mercado
Eu agradeço pela lealdade, porque não é moda
O nosso movimento incomoda, eu sei que é foda
O nosso movimento incomoda, eu sei que é foda
O nosso movimento incomoda, eu sei que é foda

Кто знает, может быть, однажды

Кто знает, может быть, однажды?
Вот так, Жестокая Реальность
2000 и всегда от А
DJ Bola8, Chicão, TM, RO и я Лео RC
Твердо и сильно на пути
Продолжаем делать рэп из фавел
Рэп из общин, без продаж, без витрин
Вот так, я скажу тебе, я скажу тебе

Куда она ушла, где она
Мир, который мы так долго искали, где он
Ты можешь мне сказать, я уже не знаю
Матери оплакивают своих погибших детей
Я знаю, как грустно видеть детей на светофорах
Младенец, который даже не родился, в банке с формалином
Это чудовище, ты в фавелах, так что прячься
Вот и череп с жаждой уничтожить банды
Остаются выстрелы и еще выстрелы, и трассирующие пули
В полдень, комендантский час
Наркоторговцы предупреждают, сегодня будет
Еще один труп полицейского, который появится по телевизору

Грустный фильм, и сценарий пишу не я
Хотя с небес, с тревогой, слушает Бог
Молитва женщины, которая на коленях умоляет
Ради любви, ради любви, забери меня отсюда, я хочу уйти
Это было безумие, Папа Римский был в Сан-Паулу и Апаресиде
Даже спустился в Рио, рискуя собственной жизнью
И отсюда, из каменных джунглей, я слышу слова
Я обращаю внимание на своего брата, который по ту сторону стены
Говорит мне: "Я жду своего условно-досрочного освобождения
Я хочу быть со своей женой и детьми на Рождество"
Хватит разочарований, страданий и зла
Вернуть в свое сердце то, что осталось от добра
Это точно, это еще не конец, впереди еще дорога
И заметь, что я тебе скажу, это будет трудное путешествие
Но смотри, вот, пацаны здесь
Воруют как черти, чтобы купить Golf GTI
Вот так, я знаю, ты же не хочешь, чтобы твой сын был в этом
Делил с тобой крошечное пространство камеры
Жизнь показала мне, что для того, чтобы быть гладиатором
Нужно иметь гораздо больше, чем ПТ и дырокол

Нужно иметь то, чего многие не знают, мужественность
Добраться до всех уголков города
Говорить, глядя в глаза, только на психологическом уровне
Показать, что такой образ действий ретрограден
Собери свои куски и выходи на арену
Эй, Mano Brown, на самом деле ты более чем прав
Сколько тех, кто в аду, кто тоже делал как мы
Inquérito и FC, лицо смерти
Человеческое сознание, gog, hood, Dexter
На линии фронта, где враг хочет видеть
Я благодарен за преданность, потому что это не мода
Наше движение раздражает
Вот так, много раз меня дискриминировали
В вертушках или в очередях в магазине
Я благодарен за преданность, потому что это не мода
Наше движение раздражает, я знаю, что это тяжело
Наше движение раздражает, я знаю, что это тяжело
Наше движение раздражает, я знаю, что это тяжело