Paroles et traduction Realisztik feat. A T4g - Pearl Harbour
Pearl Harbour
Pearl Harbour
Utolsó
buszok
a
Fővámon
Les
derniers
bus
à
Fővám
Utolsó
buszok
a
Fővámon
Les
derniers
bus
à
Fővám
Utolsó
buszok
a
Fővámon
Les
derniers
bus
à
Fővám
Velem
a
spanom
és
őrlángom
Avec
mon
crew
et
mon
feu
ardent
Azt
mondják
álljak
több
lábon
On
me
dit
de
me
tenir
debout
sur
plusieurs
jambes
Bennem
az
ütközet
Pearl
Harbour
En
moi,
la
bataille
de
Pearl
Harbour
Utolsó
buszok
a
Fővámon
Les
derniers
bus
à
Fővám
Velem
a
spanom
és
őrlángom
Avec
mon
crew
et
mon
feu
ardent
Azt
mondják
álljak
több
lábon
On
me
dit
de
me
tenir
debout
sur
plusieurs
jambes
Bennem
az
ütközet
Pearl
Harbour
En
moi,
la
bataille
de
Pearl
Harbour
Utolsó
cigim
meg
utolsó
kortyokat
benne
hagyom
Ma
dernière
cigarette
et
mes
dernières
gorgées,
je
les
laisse
dedans
Utolsó
civilek
között
hideg
a
kezünk
Parmi
les
derniers
civils,
nos
mains
sont
froides
Hosszú
a
híd
a
tavon
Le
pont
sur
le
lac
est
long
Fedez
a
Koms,
nincs
velünk
ezüst
meg
nincs
velünk
bronz
La
Koms
nous
couvre,
nous
n'avons
pas
d'argent
ni
de
bronze
Hideg
a
túz
fele,
mégis
valami
vonz,
de
Le
feu
est
froid,
pourtant
quelque
chose
m'attire,
mais
Megyek
tovább
már
nálam
a
sporttáskám
Je
continue,
mon
sac
de
sport
est
déjà
avec
moi
Szemben
a
kortársak,
intek
a
portásnak
En
face,
mes
contemporains,
je
salue
le
portier
Mert
bent
ül
a
bátyja,
szólt
másnak
(rosszullét)
Parce
que
son
frère
est
assis
à
l'intérieur,
il
a
appelé
quelqu'un
d'autre
(nausée)
Vendég
parkoló
helyeken,
meg
amúgy
is
hétkor
kelek
én
(reggеl)
Places
de
parking
pour
les
invités,
et
de
toute
façon
je
me
lève
à
sept
heures
(matin)
Kizökkentek
a
fények,
a
LED-еk,
ha
velem
a
falu,
a
telek
Les
lumières
sont
sorties,
les
LED,
si
le
village
est
avec
moi,
le
terrain
Máshogy
bírom
a
telet,
még
élnék
ha
lehet
(ja
ja)
Je
supporte
l'hiver
différemment,
je
vivrais
si
possible
(oui
oui)
Túl
szűk
lett
a
keret,
néha
majd
elveszítelek
Le
cadre
est
devenu
trop
étroit,
parfois
je
vais
te
perdre
De
egy
irányba
tart
végig
(végig),
épp
most
hagytuk
a
Délit
el
Mais
nous
allons
dans
la
même
direction
(tout
le
temps),
nous
venons
de
quitter
le
Déli
Ülök
a
(tréningbe)
(tréningbe),
és
szarok
a
rating-re
Je
suis
assis
(en
jogging)
(en
jogging),
et
je
m'en
fiche
du
rating
Utolsó
buszok
a
Fővámon
Les
derniers
bus
à
Fővám
Velem
a
spanom
és
őrlángom
Avec
mon
crew
et
mon
feu
ardent
Azt
mondják
álljak
több
lábon
On
me
dit
de
me
tenir
debout
sur
plusieurs
jambes
Bennem
az
ütközet
Pearl
Harbour
En
moi,
la
bataille
de
Pearl
Harbour
Utolsó
buszok
a
Fővámon
Les
derniers
bus
à
Fővám
Velem
a
spanom
és
őrlángom
Avec
mon
crew
et
mon
feu
ardent
Azt
mondják
álljak
több
lábon
On
me
dit
de
me
tenir
debout
sur
plusieurs
jambes
Bennem
az
ütközet
Pearl
Harbour
En
moi,
la
bataille
de
Pearl
Harbour
Elsőből
utolsó
is
lehet,
tiszta
Tenet
(Tenet)
D'abord,
on
peut
aussi
être
le
dernier,
pur
Tenet
(Tenet)
Feltépted
a
heget,
rajtad
az
uccsó
kenet
Tu
as
déchiré
la
cicatrice,
sur
toi
la
dernière
onction
Bejártam
a
hegyet,
ha
kell
tovább
megyek
J'ai
parcouru
la
montagne,
si
nécessaire,
j'irai
plus
loin
Az
embereimmel
tele
a
telek,
mind
egy
szálig
kegyetlenek
Mes
hommes
remplissent
le
terrain,
tous
cruels
Szemembe
pirosak
az
erek,
a
falba
befúrom
a
szeget
Mes
yeux
sont
rouges,
je
plante
le
clou
dans
le
mur
Hogy
elférjen
a
képkeret,
szilárd
a
tégla
de
mégis
reped
Pour
que
le
cadre
puisse
tenir,
la
brique
est
solide,
mais
elle
se
fissure
quand
même
Nem
értem
meg
az
érveket,
a
hívások
soha
nem
tévesek
Je
ne
comprends
pas
les
arguments,
les
appels
ne
sont
jamais
erronés
Nem
hallod
meg
a
lépéseket,
jobb
ha
elfojtod
a
légzésedet
Tu
n'entends
pas
les
pas,
mieux
vaut
étouffer
ta
respiration
Nekem
pesti
a
könnygázom,
a
fény
megcsillan
a
gyöngyházon
J'ai
du
gaz
lacrymogène
de
Pest,
la
lumière
scintille
sur
la
nacre
Itt
vagy
belül
a
lőtávon,
lassan
kérem
az
öltáncom
Tu
es
ici,
à
l'intérieur
de
la
ligne
de
mire,
je
demande
lentement
ma
danse
Nekem
pesti
a
könnygázom,
a
fény
megcsillan
a
gyöngyházon
J'ai
du
gaz
lacrymogène
de
Pest,
la
lumière
scintille
sur
la
nacre
Itt
vagy
belül
a
lőtávon
(vigyázz,
gyújtom
az
őrlángom)
Tu
es
ici,
à
l'intérieur
de
la
ligne
de
mire
(attention,
j'allume
mon
feu
ardent)
Utolsó
buszok
a
Fővámon
Les
derniers
bus
à
Fővám
Velem
a
spanom
és
őrlángom
Avec
mon
crew
et
mon
feu
ardent
Azt
mondják
álljak
több
lábon
On
me
dit
de
me
tenir
debout
sur
plusieurs
jambes
Bennem
az
ütközet
Pearl
Harbour
En
moi,
la
bataille
de
Pearl
Harbour
Utolsó
buszok
a
Fővámon
Les
derniers
bus
à
Fővám
Velem
a
spanom
és
őrlángom
Avec
mon
crew
et
mon
feu
ardent
Azt
mondják
álljak
több
lábon
On
me
dit
de
me
tenir
debout
sur
plusieurs
jambes
Bennem
az
ütközet
Pearl
Harbour
En
moi,
la
bataille
de
Pearl
Harbour
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): David Szeverenyi, David Kristof Magyar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.