Paroles et traduction Realisztik - Mcfly
Nem
vágsz,
jövőből
jövőből
jövök,
mint
Mcfly
I'm
not
buying
it,
I'm
the
one
from
the
future,
like
Mcfly
Mögöttem
erős
a
backline,
nincsen
rajtam
kevlár
My
backline
is
strong,
I'm
not
wearing
any
Kevlar
Kripton,
nálam
is
megvan
a
kripton
Kryptonite,
I
have
kryptonite
too
Sokszor
túlbonyolítom
a
kérdéskört
I
often
overcomplicate
the
issue
Fel
van
véve
a
szinkron
The
dubbing
is
recorded
Nincsen
forintod
kriptóba
You
don't
have
any
of
my
cryptocoins
Gádzsi
cringel
a
bisztrónál
Your
girl
is
cringy
at
the
bistro
Ne
szakítsd
félbe
az
intrómat
Don't
interrupt
my
intro
Nekem
jár
ez
a
diszkont
ár
I
deserve
this
discount
Újjá
születek
a
Hungárián
I'm
being
reborn
on
Hungaria
Flessel
a
cuccra
a
kompániám
My
company
is
after
the
stuff
with
Flash
Sárkány
szívem
Targaryen
My
dragon
heart
is
Targaryen
Mióta
élek
ilyen
(mindig
ilyen
volt)
I've
always
been
like
this
(I've
always
been
like
this)
Írd
fel
a
TAJ-számod
(TAJ-számod)
Write
down
your
social
security
number
(your
social
security
number)
Személyesen
nem
ismerjük
egymást
itt
a
bal
szárnyon
We
don't
know
each
other
personally
here
on
the
left
wing
De
majd
hosszú
távon
(ja)
But
in
the
long
run
(yeah)
Talán
hosszú
távon
(ja,
hosszú
távon)
Maybe
in
the
long
run
(yeah,
in
the
long
run)
Érted
is
bosszút
állok
(bosszút)
I'll
get
revenge
for
you
(revenge)
Írd
fel
a
TAJ-számod
(TAJ-számod)
Write
down
your
social
security
number
(your
social
security
number)
Személyesen
nem
ismerjük
egymást
itt
a
bal
szárnyon
We
don't
know
each
other
personally
here
on
the
left
wing
De
majd
hosszú
távon
(ja)
But
in
the
long
run
(yeah)
Talán
hosszú
távon
(ja,
hosszú
távon)
Maybe
in
the
long
run
(yeah,
in
the
long
run)
Érted
is
bosszút
állok
(ja)
I'll
get
revenge
for
you
(yeah)
Megfagytok
az
állóvízben
I'll
freeze
in
the
stagnant
water
Hoztad
a
nődet
azt'
engem
teasel
(igen)
You
brought
your
woman
and
she's
teasing
me
(yes)
Olyan
magasan
szállok
nincs
az
a
discount
I'm
flying
so
high,
there's
no
discount
Amit
adhat
a
Wizz
Air
That
Wizz
Air
can
offer
Ezt
majd
visszanézhetem,
mikor
minden
fény
Eco-n
I'll
be
able
to
watch
this
again,
when
everything
is
Eco-friendly
Én
az
álmomért
teszek,
beköt,
mint
a
friss
beton
(Wizz
Air)
I'm
working
for
my
dream,
it
binds
me,
like
fresh
concrete
(Wizz
Air)
Nálam
teli
készletek,
minden
tanulság
levont
(szó
fel)
I
have
full
supplies,
every
lesson
learned
(word
up)
Folyton
felidézgetek,
az
a
statomon
leront
(ja)
I
keep
remembering,
it's
wearing
me
down
(yeah)
Tesi
nem
is
vágsz
Dude,
you
don't
even
get
it
Tesi
nem
is
vágsz
még
(jaja,
nem-nem-nem-nem,
jaja)
Dude,
you
don't
even
get
it
(yeah,
no-no-no-no,
yeah)
(Nem
is
vágsz
még)
(You
don't
even
get
it
yet)
Írd
fel
a
TAJ-számod
(TAJ-számod)
Write
down
your
social
security
number
(your
social
security
number)
Személyesen
nem
ismerjük
egymást
itt
a
bal
szárnyon
We
don't
know
each
other
personally
here
on
the
left
wing
De
majd
hosszú
távon
(ja)
But
in
the
long
run
(yeah)
Talán
hosszú
távon
(ja,
hosszú
távon)
Maybe
in
the
long
run
(yeah,
in
the
long
run)
Érted
is
bosszút
állok
(bosszút)
I'll
get
revenge
for
you
(revenge)
Írd
fel
a
TAJ-számod
(TAJ-számod)
Write
down
your
social
security
number
(your
social
security
number)
Személyesen
nem
ismerjük
egymást
itt
a
bal
szárnyon
We
don't
know
each
other
personally
here
on
the
left
wing
De
majd
hosszú
távon
(ja)
But
in
the
long
run
(yeah)
Talán
hosszú
távon
(ja,
hosszú
távon)
Maybe
in
the
long
run
(yeah,
in
the
long
run)
Érted
is
bosszút
állok
(ja)
I'll
get
revenge
for
you
(yeah)
Édes
a
bosszú,
mikor
tudod,
hogy
én
bosszút
állok
Revenge
is
sweet,
when
you
know
that
I'm
getting
revenge
Édes
a
bosszúd,
mikor
tudom,
hogy
én
bosszút
állok
(ja)
Your
revenge
is
sweet,
when
I
know
that
I'm
getting
revenge
(yeah)
Tudod,
hogy
én
bosszút
állok
(ja)
You
know
that
I'm
getting
revenge
(yeah)
Tudod,
hogy
én
bosszút
állok
(ja)
You
know
that
I'm
getting
revenge
(yeah)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): David Szeverenyi, David Kristof Magyar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.