Paroles et traduction Reamonn feat. Michalis Hatzigiannis - Tonight (Greek version)

Tonight (Greek version)

She never took the train alone
She hated being on her own
She always took me by the hands
And said she needs me
She never wanted in love to fail
She always hoped that it was real
She'd look me in the eyes and say 'believe me'
And then the night becomes the day
And there's nothing left to say
If there's nothing left to say
Then something's wrong

Oh tonight you killed me with your smile
So beautiful and wild so beautiful
Oh tonight you killed me with your smile
So beautiful and wild so beautiful and wild

And as the hands would turn with time
She'd always say that she was my mine
She'd turn and lend a smile
To say that she's gone
But in a whisper she'd arrive
And danced into my life
Like a music melody
Like a lovers song

Oh tonight you killed me with your smile
So beautiful and wild so beautiful
Oh tonight you killed me with your smile
So beautiful and wild so beautiful and wild

Through the darkest night
Comes the brightest light
And the light that shines
Is deep inside
It's who you are

Oh tonight you killed me with your smile
So beautiful and wild so beautiful
Oh tonight you killed me with your smile
So beautiful and wild so beautiful ...beautiful
Oh tonight you killed me with your smile
So beautiful and wild so beautiful and wild
So beautiful and wild
So beautiful and wild

Сегодня вечером (Греческая версия)

Она никогда не ездила в поезде одна,
Она ненавидела быть одной,
Она всегда брала меня за руки
И говорила, что я ей нужен.
Она никогда не хотела, чтобы любовь потерпела неудачу,
Она всегда надеялась, что это по-настоящему.
Она смотрела мне в глаза и говорила: "Поверь мне".
И тогда ночь превращается в день,
И нечего больше сказать,
Если нечего больше сказать,
Значит, что-то не так.

О, сегодня вечером ты убила меня своей улыбкой,
Такой красивой и дикой, такой красивой.
О, сегодня вечером ты убила меня своей улыбкой,
Такой красивой и дикой, такой красивой и дикой.

И по мере того, как стрелки часов вращались,
Она всегда говорила, что принадлежит мне.
Она оборачивалась и дарила улыбку,
Чтобы сказать, что она ушла.
Но шепотом она возвращалась
И врывалась в мою жизнь,
Как музыкальная мелодия,
Как песня влюбленных.

О, сегодня вечером ты убила меня своей улыбкой,
Такой красивой и дикой, такой красивой.
О, сегодня вечером ты убила меня своей улыбкой,
Такой красивой и дикой, такой красивой и дикой.

Сквозь самую темную ночь
Приходит самый яркий свет,
И свет, который сияет,
Глубоко внутри,
Это то, кто ты есть.

О, сегодня вечером ты убила меня своей улыбкой,
Такой красивой и дикой, такой красивой.
О, сегодня вечером ты убила меня своей улыбкой,
Такой красивой и дикой, такой красивой... красивой.
О, сегодня вечером ты убила меня своей улыбкой,
Такой красивой и дикой, такой красивой и дикой.
Такой красивой и дикой,
Такой красивой и дикой.