Paroles et traduction Reamonn - Aeroplane

Aeroplane

I saw your name in a telephone book
As someone unlisted someone unknown
I guess you want to disappear
To another world
Where you're left on your own

And I know we could close our eyes
And fool ourselves
With nowhere left to hide
I thought that giving up
Would be easier
But it's harder not to try

Cause in your heart is a hurt that's growing
You're like a window to my world
Where no begin is where you are

I love you like an aeroplane
That's taking me home again
I'm standing here in line
Cause some love just takes time

I love you like an aeroplane
That's taking me home again
If you're searching for the truth
It's in the feelings I have for you
It's in the feelings I have for you

They say
Some things are forever and
Some things they only last a day
It it's not getting better
If it's difficult
Doesn't mean you turn away

I know you live your life
Like a melody
A song that wants to grow
I thought that giving up
Would be easier
But it's harder letting go
Cause in your heart is a hurt that's growing
You're like a window to my world
Where to begin is where you are

I love you like an aeroplane
That's taking me home again
I'm standing here in line
Cause some love just takes time

I love you like an aeroplane
That's taking me home again
If you're searching for the truth
It's in the feelings I have for you

I saw your name in a telephone book
As someone unlisted someone unknown
I guess you want to disappear
To another world
Where you're left on your own

And I know we could close our eyes
And tell yourself
That's there's not much we can do
But I'm not giving up
I'm not giving up
On these feelings I have for you
Yeah these feelings I have for you
These feelings I have for you
These feelings I have for you
These feelings I have for you

Avion

J'ai vu ton nom dans un annuaire téléphonique
Comme quelqu'un de non répertorié, quelqu'un d'inconnu
Je suppose que tu veux disparaître
Vers un autre monde
Où tu es laissé seul

Et je sais que nous pourrions fermer les yeux
Et nous leurrer nous-mêmes
N'ayant plus nulle part où nous cacher
Je pensais que renoncer
Serait plus facile
Mais c'est plus difficile de ne pas essayer

Car dans ton cœur, il y a une blessure qui grandit
Tu es comme une fenêtre sur mon monde
Où aucun début n'est là où tu es

Je t'aime comme un avion
Qui me ramène à la maison
Je suis là, dans la file d'attente
Parce que l'amour prend du temps

Je t'aime comme un avion
Qui me ramène à la maison
Si tu cherches la vérité
Elle est dans les sentiments que j'ai pour toi
Elle est dans les sentiments que j'ai pour toi

Ils disent
Que certaines choses sont éternelles et
Que certaines choses ne durent qu'un jour
Si ça ne va pas mieux
Si c'est difficile
Cela ne signifie pas que tu dois tourner le dos

Je sais que tu vis ta vie
Comme une mélodie
Une chanson qui veut grandir
Je pensais que renoncer
Serait plus facile
Mais c'est plus difficile de lâcher prise
Car dans ton cœur, il y a une blessure qui grandit
Tu es comme une fenêtre sur mon monde
Où commencer est là où tu es

Je t'aime comme un avion
Qui me ramène à la maison
Je suis là, dans la file d'attente
Parce que l'amour prend du temps

Je t'aime comme un avion
Qui me ramène à la maison
Si tu cherches la vérité
Elle est dans les sentiments que j'ai pour toi

J'ai vu ton nom dans un annuaire téléphonique
Comme quelqu'un de non répertorié, quelqu'un d'inconnu
Je suppose que tu veux disparaître
Vers un autre monde
Où tu es laissé seul

Et je sais que nous pourrions fermer les yeux
Et te dire à toi-même
Qu'il n'y a pas grand chose que nous puissions faire
Mais je ne renonce pas
Je ne renonce pas
A ces sentiments que j'ai pour toi
Oui, ces sentiments que j'ai pour toi
Ces sentiments que j'ai pour toi
Ces sentiments que j'ai pour toi
Ces sentiments que j'ai pour toi