Paroles et traduction Reamonn - Goodbyes

Goodbyes

We both dressed as we thought fit
What do you wear to goodbyes?
The time would come for us both to sit
And near each other's lies

I don't feel like I've been holding back
Breaking up is hard on us both
I feel so empty as you walk away
These words have no meaning
There's nothing to say

So Goodbye
Goodbye
These words have no meaning
When your heart set on leaving
Goodbye
Goodbye
Now there's nothing worth keeping
Nothing left to believe in
And when think the fighting is over
Then come the sleepless nights
Of wanting to hold her
Goodbye

I can barely remember the love
But I can still hear the fights
Standing in the hallway
Screaming the top of your voice
You know you were right

I don't feel like I've been holding back
It cuts like a knife but it still feels like life

So Goodbye, Goodbye
These words have no meaning
When your heart set on leaving
Goodbye, Goodbye
Now there's nothing worth keeping
Nothing left to believe in
And when think the fighting is over
Then come the sleepless nights
Of wanting to hold her

Goodbye
You said it wouldn't hurt
But now say it's not getting better
We tried
So hard to make it work
I thought that I'd be with you forever

Goodbye, Goodbye
These words have no meaning
When your heart set on leaving

Goodbye, Goodbye
Thought this might be worth saving
But I must be mistaken

Goodbye, Goodbye
Now I'm ready to let you

I see you leaving
I start believing

I finally think the fight is over
No more sleepless nights
Of wanting to hold her
Goodbye

Прощания

Мы оба оделись, как сочли нужным,
Что надеть на прощание?
Пришло время нам обоим сесть
И слушать ложь друг друга.

Не чувствую, что сдерживался.
Расставание тяжело для нас обоих.
Я чувствую такую пустоту, когда ты уходишь.
Эти слова ничего не значат.
Нечего сказать.

Прощай.
Прощай.
Эти слова ничего не значат,
Когда ты решила уйти.
Прощай.
Прощай.
Теперь нечего хранить,
Не во что больше верить.
И когда думаешь, что ссоры закончились,
Наступают бессонные ночи,
Когда хочется обнять тебя.
Прощай.

Я едва помню любовь,
Но я все еще слышу ссоры,
Стоя в коридоре,
Крича во все горло.
Ты знала, что была права.

Не чувствую, что сдерживался.
Режет как нож, но все еще похоже на жизнь.

Прощай, прощай.
Эти слова ничего не значат,
Когда ты решила уйти.
Прощай, прощай.
Теперь нечего хранить,
Не во что больше верить.
И когда думаешь, что ссоры закончились,
Наступают бессонные ночи,
Когда хочется обнять тебя.

Прощай.
Ты говорила, что не будет больно,
Но теперь говоришь, что лучше не становится.
Мы пытались,
Так усердно, чтобы все получилось.
Я думал, что буду с тобой вечно.

Прощай, прощай.
Эти слова ничего не значат,
Когда ты решила уйти.

Прощай, прощай.
Думал, что это можно спасти,
Но, должно быть, я ошибался.

Прощай, прощай.
Теперь я готов отпустить тебя.

Я вижу, как ты уходишь.
Я начинаю верить.

Я наконец-то думаю, что борьба окончена.
Больше никаких бессонных ночей,
Когда хочется обнять тебя.
Прощай.