Paroles et traduction Reamonn - Only When You Sleep

Only When You Sleep

Only when you sleep
Baby it's just a dream that's keeping you awake
It's just a dream that's making you shake
It's just a dream and soon it'll be gone
You think you control it
What you don't really know is
That it's controlling you
The fear of leaving and the nightmare of sleeping
Not all your dreams come true
It's only when you sleep when you sleep it all goes wrong
In a moment of weakness
You try to resolve this feeling you can't explain
Then you notice it's not what you wanted
You're driving yourself insane
It's only when you sleep when you sleep it all goes wrong
It's only when you sleep it's only when you sleep
I could hold you I could save you yeah I could keep you from harm
Cause she sleeps in a bad dream
And she wakes in a movie scene next to one who cares
It's only when you sleep only when you sleep it all goes wrong
Cause she thinks she controls it she thinks she knows it
It's just a dream just a lonely dream and then you wake

Только когда ты спишь

Только когда ты спишь
Детка, это всего лишь сон, который не дает тебе уснуть
Это всего лишь сон, который заставляет тебя дрожать
Это всего лишь сон, и скоро он пройдет
Ты думаешь, что контролируешь его
Но ты на самом деле не знаешь,
Что он контролирует тебя
Страх ухода и кошмар сна
Не все твои мечты сбываются
Только когда ты спишь, когда ты спишь, все идет не так
В минуту слабости
Ты пытаешься разрешить это чувство, которое не можешь объяснить
Потом ты замечаешь, что это не то, чего ты хотела
Ты сводишь себя с ума
Только когда ты спишь, когда ты спишь, все идет не так
Только когда ты спишь, только когда ты спишь
Я мог бы обнять тебя, я мог бы спасти тебя, да, я мог бы уберечь тебя от вреда
Потому что ты спишь в плохом сне
И просыпаешься в киношной сцене рядом с тем, кому не все равно
Только когда ты спишь, только когда ты спишь, все идет не так
Потому что ты думаешь, что контролируешь это, ты думаешь, что знаешь это
Это всего лишь сон, всего лишь одинокий сон, и потом ты просыпаешься