Everyday People - Carole King , Reba McEntire traduction en russe

Everyday People

College kids turning 21
And their senior year spring break was here
They headed south, but not for sun
On their skin where the storms had been

It was hard fixing windows
And shingles and doors
And tide never felt so good before

Everyday people
Are the ones who are making miracles
And it's beautiful

Everyday people
Lifting up the world like an answered prayer
I thank God they're there
They're the ones who care
Everyday people

Doctor said, "Good news, we caught it soon enough
We can clear this up"
But she's thirty and single with two kids to raise
Times are tough these days

So her friends made some calls
And the word spread around
How her bills got paid, she don't know how

Everyday people
Are the ones who are making miracles
And it's beautiful

Everyday people
Lifting up the world like an answered prayer
I thank God they're there
They're the ones who care

Everyday people
Everyday people

A little girl takes her mama's hand
And walks inside saying, please don't cry
As the people who built this house just for them
Laugh through the tears as a family moves in

Everyday people
Are the ones who are making miracles
And it's beautiful

Everyday people
Lifting up the world like an answered prayer
I thank God they're there
They're the ones who care

Everyday people
Everyday people
Everyday people

Простые люди

Студенты, которым 21 стукнул,
Их последняя весна за туманом —
Они на юг, но не за загаром,
Там, где ураганы оставили шрамы.

Меняли окна, чинили двери,
Крышу, что ветром снесло до тла,
И волны ласкали их руки впервые.

Простые люди,
Они творят чудеса из обычных дел,
Это так красиво.

Простые люди,
Поднимают мир, как молитву в тиши,
Благодарю, что вы есть,
Вы дарите нам свет.
Простые люди.

Врач сказал: "Повезло — заметили рано,
Вылечим без следа".
Но мать двоих детей, ей тридцать весом,
Жизнь — не мед.

Подруги звонки разослали повсюду —
Тайный добряк счета оплатил,
Она и сейчас не знает, кто.

Простые люди,
Они творят чудеса из обычных дел,
Это так красиво.

Простые люди,
Поднимают мир, как молитву в тиши,
Благодарю, что вы есть,
Вы дарите нам свет.

Простые люди,
Простые люди.

Дочь маму за руку ведёт, шепча:
"Плакать не надо, мы дома теперь".
Волонтёры, что стены возвели эти,
Смех сквозь слёзы — семья на пороге.

Простые люди,
Они творят чудеса из обычных дел,
Это так красиво.

Простые люди,
Поднимают мир, как молитву в тиши,
Благодарю, что вы есть,
Вы дарите нам свет.

Простые люди,
Простые люди,
Простые люди.