Sleeping With The Telephone - Faith Hill , Reba McEntire traduction en russe

Sleeping With The Telephone

I knew who he was
When I took his name
But somehow knowin'
Is just not the same late at night

He knows the danger
But he does what he does
He calls it duty
But I call it love

So here I am
While he's gone
To some foreign land

And I cry
'Cause I'm all alone
And the nights get so cold and long
And I try not to think he won't come home
But I'm sleeping with the telephone

The yellow ribbon on my neighbor's gate
Always reminds me that someone's awake
Just like me
I hear the sirens

And I watch the news
He laughs and leaves with his gun
And his blue uniform
And I pray God keeps him safe from harm

And I cry
'Cause I'm all alone
And the nights get so cold and long
And I try not to think he won't come home
But I'm sleeping with the telephone

I loose him in my darkest dreams
And my blood runs cold and my heart skips a beat
So I get up, I can't take anymore
Sometimes I hate how much I love him
But everyday I love him more

And I try not to think he won't come home
But I'm sleeping with the telephone

Something awakes me from where he should be
I reach for him, the telephone rings

С телефоном в обнимку

Я знала, кем он был
Когда носила его имя
Но поздней ночью это знание
Мне не даёт покоя

Он знает о риске,
Но следует долгу
Для него — служба,
Для меня — любовь

И вот я здесь одна,
А он вдали
На чужой земле

Я плачу,
Ведь нет его со мной,
И ночи холодом накрывают,
Я верю — он вернётся домой,
Но сплю, к телефону прижимаясь

Лента жёлтая на калитке —
Как свеча во тьме для меня,
Соседка ждёт, не спит,
Как вдруг сирены...

Дрожу у экрана,
А он смеётся с порога,
Взяв ружьё и форму,
Молю, чтобы Бог его хранил

Я плачу,
Ведь нет его со мной,
И ночи холодом накрывают,
Я верю — он вернётся домой,
Но сплю, к телефону прижимаясь

В кошмарах теряю его,
Сердце застывает в груди,
Встаю — нет сил терпеть,
Иногда ненавижу эту любовь,
Но с каждым днём сильней вновь

Я верю — он вернётся домой,
Но сплю, к телефону прижимаясь

Шорох в пустой постели —
Звонок... Протягиваю руку