We're All Alone - Reba McEntire , Chitãozinho feat. Xororó traduction en allemand

We're All Alone

Reba
Outside the rain begins and it may never end.
So cry no more on the shore a dream will take us out to sea.
Forevermore, forevermore.
Close your eyes and dream and you can be with me.
Neath the waves, through the caves of hours.
Long forgotten now.

Chorus
We're all alone, we're all alone.
Close the window,
Calm the lights and it will be allright.
No need to bother now.
Let it out, let it all begin.
And learn how to pretend.

Jose and Durval
Repetido ya. Lo antiguo pasara.
Fue amor, amantes y dolor.
Con el viento al volor. Abracame. O abracame.
Sin mirar vuelve a vivir.
Ambos sonando asi.
Sin importarnos mas.
Deja ya, regresa a vivir.
Empieza a disfrutar.
Solo yo, sola tu.

Reba
Close the window, calm the lights.

Jose and Durval
Ambos sonando asi. Sin importarnos mas.

Reba
Let it out,
Let it all begin.

Jose and Durval
Empieza na disfrutar amor.

Reba
Hold me dear.
All's forgotten
Now. My love.

Jose and Durval
Olvidados ya.

Wir sind ganz allein

Reba
Draußen beginnt der Regen und er mag vielleicht nie enden.
Also weine nicht mehr am Ufer, ein Traum wird uns aufs Meer hinaustragen.
Für immer, für immer.
Schließe deine Augen und träume und du kannst bei mir sein.
Unter den Wellen, durch die Höhlen der Stunden.
Längst vergessen jetzt.

Chorus
Wir sind ganz allein, wir sind ganz allein.
Schließe das Fenster,
Dämpfe die Lichter und es wird alles gut sein.
Kein Grund zur Sorge jetzt.
Lass es raus, lass alles beginnen.
Und lerne, wie man sich verstellt.

Jose und Durval
Wiederholt sich schon. Das Alte wird vergehen.
Es war Liebe, Liebende und Schmerz.
Mit dem Wind davon. Umarme mich. Oh, umarme mich.
Ohne zurückzuschauen, lebe wieder.
Beide träumen so.
Ohne uns weiter darum zu kümmern.
Lass es jetzt, kehre zum Leben zurück.
Fang an zu genießen.
Nur ich, nur du.

Reba
Schließe das Fenster, dämpfe die Lichter.

Jose und Durval
Beide träumen so. Ohne uns weiter darum zu kümmern.

Reba
Lass es raus,
Lass alles beginnen.

Jose und Durval
Fang an, es zu genießen, mein Liebling.

Reba
Halte mich fest, mein Lieber.
Alles ist vergessen
Jetzt. Meine Liebe.

Jose und Durval
Schon vergessen.