Paroles et traduction Reba McEntire - Back To God

Back To God

Oh, have you looked around
Have you heard the sound
Of mama's cryin'
Or do you turn away
When you see the face
Of the innocent dyin'
In these darkest days
Are you not afraid
That it's too late

You gotta get down on your knees, believe
Fold your hands and beg and plead
Gotta keep on praying
You gotta cry, rain tears of pain
Pound the floor and scream his name
'Cause we're still worth saving
Can't go on like this and live like this
We can't love like this
We gotta give this world back to God

Have you lost a love?
Do you feel like givin' up?
Has your heart been broken?
Are your kids okay?
Will they come home safe?
Do you lie there hoping?
You can make a wish, you knock on wood
Oh it won't do no good

You gotta get down on your knees, believe
Fold your hands and beg and plead
You gotta keep on praying
You gotta cry, rain tears of pain
Pound the floor and scream his name
'Cause we're still worth saving
We can't go on like this and live like this
We can't love like this
We gotta give this world back to God

You gotta get down on your knees, believe
Fold your hands and beg and plead
Keep on praying
You gotta cry, rain tears of pain
Pound the floor and scream his name
'Cause we're still worth saving
Can't go on like this and live like this
We can't love like this
You can hope the best, make a wish
The only answer is

We give this world back to God
Oh, give it back

Обратно к Богу

О, ты видел, что вокруг?
Ты слышал этот звук,
Плач матерей?
Или ты отводишь взгляд,
Когда видишь лица
Невинно гибнущих детей?
В эти темнейшие дни
Тебе не страшно,
Что уже слишком поздно?

Нужно встать на колени, поверить,
Сложить руки, молить и умолять,
Продолжать молиться.
Нужно плакать, проливать слезы боли,
Бить в пол и кричать Его имя,
Ведь мы всё ещё достойны спасения.
Нельзя так продолжать, так жить,
Нельзя так любить.
Мы должны вернуть этот мир Богу.

Ты терял любовь?
Хочется всё бросить?
Разбито ли твое сердце?
Твои дети в порядке?
Вернутся ли они домой целыми?
Ты лежишь и надеешься?
Можно загадать желание, постучать по дереву,
Но это не поможет.

Нужно встать на колени, поверить,
Сложить руки, молить и умолять,
Продолжать молиться.
Нужно плакать, проливать слезы боли,
Бить в пол и кричать Его имя,
Ведь мы всё ещё достойны спасения.
Нельзя так продолжать, так жить,
Нельзя так любить.
Мы должны вернуть этот мир Богу.

Нужно встать на колени, поверить,
Сложить руки, молить и умолять,
Продолжать молиться.
Нужно плакать, проливать слезы боли,
Бить в пол и кричать Его имя,
Ведь мы всё ещё достойны спасения.
Нельзя так продолжать, так жить,
Нельзя так любить.
Можно надеяться на лучшее, загадать желание,
Но единственный ответ -

Вернуть этот мир Богу.
О, вернуть его.