Paroles et traduction Reba McEntire - But Why

But Why

I can open doors all by myself
And I'm strong enough to face this world
Without anybody's help
But why, why would I want to?
Why would I, when you love me like you do?

I could go on living
Without tasting your kiss
Get by without this moment
You touching me like this, but why?

I could keep this feeling locked in my heart
I could bury these emotions and put up my guard
But why, why start resisting
Why, why? Look at all I'd be missing

I could go on leaving
Without tasting your kiss
Get by without this moment
You touching me like this

But why would I do that?
I'd have to be crazy
To give up all you give me
What you do to me, baby

Oh, I could go on living
Without tasting your kiss
Get by without this moment
You touching me and holding me
Loving me like this but why?

Why would I want to, baby?
Oh, why?

Mais pourquoi

Je peux ouvrir des portes toute seule
Et je suis assez forte pour faire face à ce monde
Sans l'aide de personne
Mais pourquoi, pourquoi voudrais-je le faire ?
Pourquoi le ferais-je, alors que tu m'aimes comme tu le fais ?

Je pourrais continuer à vivre
Sans goûter à tes baisers
Me débrouiller sans ce moment
Où tu me touches comme ça, mais pourquoi ?

Je pourrais garder ce sentiment enfermé dans mon cœur
Je pourrais enterrer ces émotions et me mettre sur mes gardes
Mais pourquoi, pourquoi commencer à résister
Pourquoi, pourquoi ? Regarde tout ce que je manquerais

Je pourrais continuer à partir
Sans goûter à tes baisers
Me débrouiller sans ce moment
Où tu me touches comme ça

Mais pourquoi ferais-je ça ?
Je devrais être folle
Pour abandonner tout ce que tu me donnes
Ce que tu me fais, mon chéri

Oh, je pourrais continuer à vivre
Sans goûter à tes baisers
Me débrouiller sans ce moment
Où tu me touches et me tiens dans tes bras
M'aimant comme ça, mais pourquoi ?

Pourquoi voudrais-je le faire, mon chéri ?
Oh, pourquoi ?