Paroles et traduction Reba McEntire - I Won't Mention It Again

(Cameron l. mullins, carolyn jean yates)

I know you're tired of being all I ever wanted
You no longer feel the love I have for you
What happens now, what will I do with all the memories
And the dreams of all the things we'll never do

But I won't mention it again
I won't think about tomorrow
Just let it happen
Live each hour day by day
But let me tell you before you go, how much I love you
Then I won't mention it again
I won't mention it again

I feel my life
Has reached an early sign of autumn
In my heart the leaves are falling, love is cold
And everything that once was warm and new is gone now
Leaving nothing but this hunger in my soul

(Кэмерон л. Маллинс, Кэролин Джин Йейтс)

Я знаю, ты устала быть всем, чего я когда-либо хотел.
Ты больше не чувствуешь моей любви к тебе.
Что будет теперь, что я буду делать со всеми этими воспоминаниями?
И мечты обо всем том, чего мы никогда не сделаем.

Но я больше не буду об этом говорить.
Я не буду думать о завтрашнем дне.
Просто позволь этому случиться.
Живи каждый час день за днем
Но позволь мне сказать тебе, прежде чем ты уйдешь, как сильно я люблю тебя.
Тогда я больше не буду упоминать об этом.
Я больше не буду об этом говорить.

Я чувствую свою жизнь.
Достигла раннего признака осени.
В моем сердце опадают листья, любовь холодна.
И все, что когда-то было теплым и новым, теперь исчезло.
Не оставляя ничего, кроме этого голода в моей душе.