I’ll Have What She’s Having - Reba McEntire traduction en allemand

I’ll Have What She’s Having

No, I don't want no Jack and Coke
Please, sit me where there ain't no smoke
Don't want nothing clouding up my eyes

Well, you see that girl over there
Dancing like she's on thin air
There's got to be a secret to her smile

Well, I think that I just found it
And he's twirling her around
I'd like to place my order
You might wanna write this down

I'll have what she's having
I want what she's got
Someone sweet as he can be
And by the way that hot

A tall order I suppose
Well, if you can find me one of those
I'll have what she's having

Well, I like the way he looks at her
It's plain to see he knows the words
That makes her shine from 40 feet away

If there's any justice in this world
He's got a twin who wants a girl
Who looks like me, excuse me, while I pray

So if you could slip my number
In that pocket on his hip
It would be appreciated
And reflected in your tip

I'll have what she's having
I want what she's got
Someone sweet as he can be
And by the way that hot

A tall order I suppose
Well, if you can find me one of those
I'll have what she's having

A tall order I suppose
Well, if you can find me one of those
I'll have what she's having

Well, I know it's wrong to covet
But why should she have all of it?
I'll have what she's having
Oh, I'll have what she's having

Ich möchte das, was sie hat

Nein, ich möchte keinen Jack mit Coke
Bitte, setz mich wo kein Rauch mir weht
Nichts soll meinen Blick getrübt hier halten

Siehst du das Mädchen dort ganz klar
Tanzt, als schwebt sie auf Luft so sacht
Ihr Lächeln trägt ein Geheimnis wohl

Ich glaub, ich hab's entdeckt sofort
Er wirbelt sie im Tanz durchs Licht
Ich möcht' nun bestellen, bitte
Vielleicht schreibst du es dir mit

Ich möchte das, was sie hat
Ich will, was sie besitzt
Jemand süß wie er nur kann sein
Und dabei noch so verdammt heiß

(Das ist) 'ne große Bestellung, klar
Doch wenn du findst, was ich begehr
Ich möchte das, was sie hat

Ich mag, wie er sie anschaut hier
Man sieht, er kennt die Zauberwort
Die sie erstrahlen lässt selbst aus der Fern

Gibt's Gerechtigkeit auf der Welt
Hat er 'nen Zwilling, der sucht 'ne Frau
Die aussieht wie ich - verzeih, ich bet

Wenn du meine Nummer steckst
In seine Hosentasche ein
Wär' das sehr geschätzt von dir
Und spiegelt sich im Trinkgeld

Ich möchte das, was sie hat
Ich will, was sie besitzt
Jemand süß wie er nur kann sein
Und dabei noch so verdammt heiß

(Das ist) 'ne große Bestellung, klar
Doch wenn du findst, was ich begehr
Ich möchte das, was sie hat

(Das ist) 'ne große Bestellung, klar
Doch wenn du findst, was ich begehr
Ich möchte das, was sie hat

Ich weiß, Begehren ist nicht recht
Doch warum soll sie alles hab'n?
Ich möchte das, was sie hat
Oh, ich möcht', was sie hat