Is There Life Out There - Reba McEntire traduction en allemand

Is There Life Out There

She married when she was twenty, she thought she was ready
Now she's not so sure, she thought she'd done some living
But now she's just wonderin', what she's living for
Now she's feeling that there's something more

Is there life out there? So much she hasn't done
Is there life beyond her family and her home?
She's done what she should, should she do what she dares?
She doesn't want to leave, she's just wonderin' is there life out there

She's always lived for tomorrow
She's never learned how to live for today, she's dyin' to try
Something foolish do something crazy or just get away
Something for herself for a change

Is there life out there? So much she hasn't done
Is there life beyond her family and her home?
She's done what she should, should she do what she dares?
She doesn't want to leave, she's just wonderin' is there life out there

There's a place in the sun that she's never been
Where life is fair and time is a friend
Would she do it the same as she did back then?
She looks out her window and wonders again

Is there life out there? So much she hasn't done
Is there life beyond her family and her home?
She's done what she should, should she do what she dares?
She doesn't want to leave, she's just wonderin' is there life out there
Is there life out there?

Is there life out there? So much she hasn't done
Is there life beyond her family and her home?
She's done what she should, should she do what she dares?
She doesn't want to leave, she's just wonderin' is there life out there
She doesn't want to leave, she's just wonderin' is there life out there

Gibt es da draußen Leben

Sie heiratete mit zwanzig, dachte, sie sei bereit
Jetzt ist sie sich nicht mehr so sicher, dachte, sie hätte gelebt
Doch jetzt fragt sie sich nur, wofür sie eigentlich lebt
Jetzt spürt sie, dass es noch mehr gibt

Gibt es da draußen Leben? So viel, was sie nicht tat
Gibt es Leben jenseits von Familie und Zuhaus?
Sie tat, was sie sollte, soll sie wagen, was sie will?
Sie will nicht gehen, sie fragt nur: Gibt es da draußen Leben?

Sie lebte immer für morgen
Sie lernte nie, für heute zu leben, sie brennt darauf
Etwas Verrücktes zu tun, etwas Dummes oder einfach weg
Etwas für sich selbst, für den Wechsel

Gibt es da draußen Leben? So viel, was sie nicht tat
Gibt es Leben jenseits von Familie und Zuhaus?
Sie tat, was sie sollte, soll sie wagen, was sie will?
Sie will nicht gehen, sie fragt nur: Gibt es da draußen Leben?

Da ist ein Platz in der Sonne, wo sie nie war
Wo Leben fair ist und Zeit ein Freund
Würde sie es genauso machen wie damals?
Sie schaut aus dem Fenster und fragt sich wieder

Gibt es da draußen Leben? So viel, was sie nicht tat
Gibt es Leben jenseits von Familie und Zuhaus?
Sie tat, was sie sollte, soll sie wagen, was sie will?
Sie will nicht gehen, sie fragt nur: Gibt es da draußen Leben?
Gibt es da draußen Leben?

Gibt es da draußen Leben? So viel, was sie nicht tat
Gibt es Leben jenseits von Familie und Zuhaus?
Sie tat, was sie sollte, soll sie wagen, was sie will?
Sie will nicht gehen, sie fragt nur: Gibt es da draußen Leben?
Sie will nicht gehen, sie fragt nur: Gibt es da draußen Leben?