Paroles et traduction Reba McEntire - Moving Oleta

Moving Oleta

Moving Oleta was the hardest thing he'd done
The nurses saw an old woman crying, but he saw the love of his life
She don't know where she is, but she knows this isn't home
Love is a hard, hard road

He met her in the summer of '37
In a brush harbor, down on the Rush Creek shore
He loved her black hair and the mischief in her smile
But she won him with her eyes
All the years and children grow
He still sees her the same
Love is a hard, hard road

He woke up each morning and drove into town
He stayed all day 'til her dinner came
Then he took her to her room, leaned on her wheelchair like a walker
And covered her with a quilt that she made
Only God and a couple of nurses helped the old man shoulder the load
Love is a hard, hard road

And he said
They tell me this is all that's left
Say this hell on earth is best
I list all those reasons and I still don't understand it
He cursed his body old and weak
Tears of failure burned his cheek
And he said
Oh, don't you know I prayed to die before this day
Love is a hard, hard road

There's a shadow much darker than the valley of death
When you fear the reaper might not come today
They line 'em up in La-z-boys out in the sunroom
The TV keeps the quiet away
She can't recall his name
And she's the only love he's known
Love is a hard, hard road
Love is a hard road

Moving Oleta was the hardest thing he'd done

Переезд Олеты

Переезд Олеты был самым трудным, что ему приходилось делать
Медсестры видели плачущую старушку, а он – любовь всей своей жизни
Она не понимает, где находится, но знает, что это не ее дом
Любовь — тяжелая, тяжелая дорога

Он встретил ее летом 37-го
В шалаше из веток, на берегу Раш-Крик
Он любил ее черные волосы и озорную улыбку
Но ее глаза покорили его окончательно
Прошли годы, выросли дети
Он все еще видит ее прежней
Любовь — тяжелая, тяжелая дорога

Каждое утро он просыпался и ехал в город
Он оставался там весь день, до ее обеда
Потом отвозил ее в комнату, опираясь на ее инвалидное кресло, как на ходунки
И укрывал ее одеялом, которое она сшила
Только Бог и несколько медсестер помогали старику нести это бремя
Любовь — тяжелая, тяжелая дорога

И он говорил
Мне говорят, что это все, что осталось
Говорят, что этот ад на земле – лучшее, что есть
Я перечисляю все эти доводы и все еще не понимаю
Он проклинал свое старое и слабое тело
Слезы бессилия жгли его щеки
И он говорил
О, разве ты не знаешь, я молился умереть до этого дня
Любовь — тяжелая, тяжелая дорога

Есть тень, гораздо темнее долины смерти
Когда ты боишься, что смерть может не прийти сегодня
Их выстраивают в креслах в солнечной комнате
Телевизор заглушает тишину
Она не помнит его имени
А она — единственная любовь, которую он знал
Любовь — тяжелая, тяжелая дорога
Любовь — тяжелая дорога

Переезд Олеты был самым трудным, что ему приходилось делать