Santa Claus Is Coming Back To Town - Reba McEntire traduction en allemand

Santa Claus Is Coming Back To Town

(Roxie dean, sonny tillis)

He was always santa claus to them
Every year he'd magically appear here in our den
They would laugh and tease and say you look a lot like dad
He'd just smile and ask, have you been good or bad?

Oh, but life ain't always like a holiday
Some things change, and sometimes people go their seperate ways
He just called and said he'd like to be here for the kids
Wish them merry christmas when they open up their gifts
And even though it might be hard on me
How can I let them down?
So santa claus is coming back to town

Here it is christmas eve - the kids are sleeping
Lights flashing in the trees - I keep thinking
Tomorrow I'll see him, tomorrow I'll see him

I guess I ought to try to go to bed
I can't rehearse tomorrow any longer in my head
He'll walk in so nonchalant, as if he'd never gone
They'll be glad to see him, I'll be barely hanging on
And just like that he'll go and turn my whole world upside down
Santa claus is coming back to town

No it's never really easy when this time of year rolls around
'Cause santa claus is coming back to town

Santa Claus Is Coming Back To Town

(Roxie Dean, Sonny Tillis)

Er war für sie immer der Weihnachtsmann
Jedes Jahr tauchte er magisch in unserem Zimmer auf
Sie lachten und neckten und sagten, du siehst Papa ähnlich
Er lächelte nur und fragte, wart ihr brav oder frech?

Oh, doch das Leben ist nicht immer wie ein Feiertag
Manches ändert sich, manchmal gehen Menschen getrennte Wege
Er rief an und sagte, er möchte für die Kinder da sein
Ihnen frohe Weihnachten wünschen, wenn sie ihre Geschenke öffnen
Und obwohl es mir schwerfallen mag
Wie kann ich sie enttäuschen?
Darum kommt der Weihnachtsmann zurück in die Stadt

Es ist Heiligabend – die Kinder schlafen
Lichter blinken in den Bäumen – ich denke ständig
Morgen sehe ich ihn, morgen sehe ich ihn

Ich sollte versuchen, schlafen zu gehen
Ich kann das Morgen nicht länger in meinem Kopf proben
Er tritt so lässig ein, als wäre er nie weggewesen
Sie werden sich freuen, ihn zu sehen, ich werde kaum noch stehen
Und genau so wird er meine Welt auf den Kopf stellen
Der Weihnachtsmann kommt zurück in die Stadt

Nein, es ist nie einfach, wenn diese Jahreszeit kommt
Denn der Weihnachtsmann kommt zurück in die Stadt