Take It Back - Reba McEntire traduction en allemand

Take It Back

You talked me into movin' in and givin' you my key
You said you'd be a mess now if it hadn't been for me
You said, "I stole your heart away by lookin' in your eyes"
I wonder now how many times you sold that pack of lies?

If this is how you act
When you give your heart away
Well, take it back
(Take it back)
Ahh, take it back
(Take it back)

You told me, I was everything you wanted and more
Then tell me, "What you're doin' now, sneakin' out the back door?"
You're bringin' home flowers, and a bottle of Chablis
You forgot I don't drink wine, I know that bottle's not for me

If this is how you act
When you give your heart away
Well, take it back
(Take it back)
Ahh, take it back
(Take it back)

Oh, you must think I'm blind
And I don't smell your new cologne
You don't think I notice
All the nights I spend alone

Well, I'm not one for sittin' 'round in some ol' pity pool
You think you got a ticket, and I must be some kind of fool
I hate to steal your thunder, but your playin' days are through
At least they are with me 'cause babe, I got no use for you

Tonight layin' on the street
Babe, your bag is packed
So, take it back
(Take it back)
Ahh, take it back
(Take it back)

Oh, now you must think I'm blind
And I don't smell your new cologne
You don't think I notice
All the nights I spend alone

Well, I'm not one for sittin' 'round in some ol' pity pool
You think you got a ticket, and I must be some kind of fool
I hate to steal your thunder, but your playin' days are through
At least they are with me 'cause babe, I got no use for you

Tonight layin' on the street
Babe, your bag is packed
So, take it back
(Take it back)
Ahh, take it back
(Take it back)
(Take it back)
(Take it back)

Nimm es zurück

Du hast mich überredet, bei dir einzuziehen und dir meinen Schlüssel zu geben
Du sagtest, du wärst jetzt ein Chaos, wenn ich nicht für dich da gewesen wäre
Du sagtest: "Du hast mein Herz gestohlen, indem du mir in die Augen geschaut hast"
Ich frage mich jetzt, wie oft du diese Lügen schon verkauft hast?

Wenn das dein Verhalten ist
Wenn du dein Herz verschenkst
Dann nimm es zurück
(Nimm es zurück)
Ahh, nimm es zurück
(Nimm es zurück)

Du sagtest mir, ich sei alles, was du wolltest und mehr
Dann sag mir, was du jetzt tust, wenn du durch die Hintertür verschwindest?
Du bringst Blumen mit und eine Flasche Chablis
Du hast vergessen, dass ich keinen Wein trinke – ich weiß, die Flasche ist nicht für mich

Wenn das dein Verhalten ist
Wenn du dein Herz verschenkst
Dann nimm es zurück
(Nimm es zurück)
Ahh, nimm es zurück
(Nimm es zurück)

Oh, du denkst wohl, ich bin blind
Und ich rieche dein neues Parfüm nicht
Du glaubst nicht, dass ich merke
All die Nächte, die ich allein verbringe

Ich bin nicht der Typ, der in Selbstmitleid versinkt
Du denkst, du hast Glück, und ich muss wohl ein Idiot sein
Ich hasse es, dir den Wind aus den Segeln zu nehmen, aber deine Spielzeit ist vorbei
Zumindest mit mir, denn, Schatz, ich habe keine Verwendung für dich

Heute Nacht liegst du auf der Straße
Schatz, deine Tasche ist gepackt
Also nimm es zurück
(Nimm es zurück)
Ahh, nimm es zurück
(Nimm es zurück)

Oh, du denkst wohl, ich bin blind
Und ich rieche dein neues Parfüm nicht
Du glaubst nicht, dass ich merke
All die Nächte, die ich allein verbringe

Ich bin nicht der Typ, der in Selbstmitleid versinkt
Du denkst, du hast Glück, und ich muss wohl ein Idiot sein
Ich hasse es, dir den Wind aus den Segeln zu nehmen, aber deine Spielzeit ist vorbei
Zumindest mit mir, denn, Schatz, ich habe keine Verwendung für dich

Heute Nacht liegst du auf der Straße
Schatz, deine Tasche ist gepackt
Also nimm es zurück
(Nimm es zurück)
Ahh, nimm es zurück
(Nimm es zurück)
(Nimm es zurück)
(Nimm es zurück)