Paroles et traduction Reba McEntire - The Fear Of Being Alone - Revisited

The Fear Of Being Alone - Revisited

We ordered up one more bottle of wine
You told me your story and I thought about mine
You said when you lost her, you lost everything
It all started having a familiar ring

So I asked you to take me some place quiet
We wound up at the river for the rest of the night
Somewhere around the break of day
I could hear it coming from a mile away

So don't say that word
Not the one we both heard too much
You may think you do but you don't
It's just the fear of being alone

'Cause reckless hearts can clear a path
Wider than a hurricane's aftermath
We've both traveled down that road
Where in the name of love anything goes

So don't say that word
Not the one we both heard too much
You may think you do but you don't
It's just the fear of being alone

Like a child in the night
With no one to hold you
And tell you everything's gonna be all right
I must admit it's been fun
But that's no reason to jump the gun
If this is real, time will tell
So let me bite my tongue and remind myself

Don't say that word
Not the one we both heard too much
You may think you do but you don't
It's just the fear of being alone

La peur d'être seul - Revisité

Nous avons commandé une bouteille de vin de plus
Tu m'as raconté ton histoire et j'ai pensé à la mienne
Tu as dit que quand tu l'as perdue, tu as tout perdu
Tout cela a commencé à avoir un air familier

Alors je t'ai demandé de m'emmener quelque part au calme
On s'est retrouvés au bord de la rivière pour le reste de la nuit
Quelque part vers l'aube
Je pouvais l'entendre arriver de loin

Alors ne dis pas ce mot
Pas celui qu'on a tous les deux trop entendu
Tu penses peut-être que tu le fais, mais tu ne le fais pas
C'est juste la peur d'être seul

Parce que les cœurs imprudents peuvent dégager un chemin
Plus large que les séquelles d'un ouragan
On a tous les deux parcouru cette route
Où au nom de l'amour, tout est permis

Alors ne dis pas ce mot
Pas celui qu'on a tous les deux trop entendu
Tu penses peut-être que tu le fais, mais tu ne le fais pas
C'est juste la peur d'être seul

Comme un enfant dans la nuit
Sans personne pour te tenir dans ses bras
Et te dire que tout va bien aller
Je dois admettre que c'était amusant
Mais ce n'est pas une raison pour se précipiter
Si c'est réel, le temps nous le dira
Alors laisse-moi me mordre la langue et me rappeler

Ne dis pas ce mot
Pas celui qu'on a tous les deux trop entendu
Tu penses peut-être que tu le fais, mais tu ne le fais pas
C'est juste la peur d'être seul