Paroles et traduction Reba McEntire - Whose Heartache Is This Anyway

(Wayland holyfield, jim mcbride)

Don't tell me that time will ease the pain
Don't tell me the sunshines after the rain
Don't sit there and tell me
I'll love again someday
Whose heartache is this anyway

Don't say that all things happen
For the best
And don't talk of silver linings
Don't tell me I'll forget
Don't say don't you worry
Cause everything will be ok
Whose heartache is this anyway

Chorus:
Cause I'm not in the mood for sympathy
At least not from the one who's leaving me
So don't try to make it easy
Don't search for words to say
Whose heartache is this anyway

Well you say that'll always care for me
That I'll always be special
Well that's not what I need
So why don't you just go now
You've done enough today
And whose heartache is this anyway

Repeat chorus

Why don't you just go now
You've done enough today
And whose heartache is this anyway

(Уэйленд Холифилд, Джим Макбрайд)

Не говори мне, что время облегчит боль.
Не говори мне, что солнце светит после дождя.
Не сиди здесь и не рассказывай мне.
Когда-нибудь я снова полюблю.
В любом случае, чья это сердечная боль

Не говори, что все случается.
К лучшему.
И не говори о серебряных подкладках.
Не говори мне, что я забуду.
Не говори не волнуйся
Потому что все будет хорошо
В любом случае, чья это сердечная боль

Припев:
Потому что я не в настроении для сочувствия.
По крайней мере, не от того, кто бросает меня.
Так что не пытайся все усложнить.
Не ищи слов, чтобы сказать.
В любом случае, чья это сердечная боль

Ты говоришь, что всегда будешь заботиться обо мне.
Что я всегда буду особенной.
Ну, это не то, что мне нужно.
Так почему бы тебе не уйти прямо сейчас?
Сегодня ты сделал достаточно.
И вообще чья это сердечная боль

Повторите припев

Почему бы тебе не уйти прямо сейчас?
Сегодня ты сделал достаточно.
И вообще чья это сердечная боль