Paroles et traduction Reba McEntire - The Fear Of Being Alone - Revisited

The Fear Of Being Alone - Revisited

We ordered up one more bottle of wine
You told me your story and I thought about mine
You said when you lost her, you lost everything
It all started having a familiar ring

So I asked you to take me some place quiet
We wound up at the river for the rest of the night
Somewhere around the break of day
I could hear it coming from a mile away

So don't say that word
Not the one we both heard too much
You may think you do but you don't
It's just the fear of being alone

'Cause reckless hearts can clear a path
Wider than a hurricane's aftermath
We've both traveled down that road
Where in the name of love anything goes

So don't say that word
Not the one we both heard too much
You may think you do but you don't
It's just the fear of being alone

Like a child in the night
With no one to hold you
And tell you everything's gonna be all right
I must admit it's been fun
But that's no reason to jump the gun
If this is real, time will tell
So let me bite my tongue and remind myself

Don't say that word
Not the one we both heard too much
You may think you do but you don't
It's just the fear of being alone

Страх одиночества - Новый взгляд

Мы заказали еще одну бутылку вина,
Ты рассказал мне свою историю, и я подумала о своей.
Ты сказал, что, потеряв ее, потерял все.
Все это начало казаться знакомым.

Поэтому я попросила тебя отвезти меня в тихое место,
Мы оказались у реки до конца ночи.
Где-то на рассвете
Я услышала, как это приближается издалека.

Так не произноси это слово,
Не то, которое мы оба слышали слишком часто.
Ты можешь думать, что любишь, но это не так,
Это всего лишь страх одиночества.

Ведь безразличные сердца могут проложить путь
Шире, чем последствия урагана.
Мы оба прошли по этой дороге,
Где во имя любви возможно все.

Так не произноси это слово,
Не то, которое мы оба слышали слишком часто.
Ты можешь думать, что любишь, но это не так,
Это всего лишь страх одиночества.

Как ребенок ночью,
Когда некому обнять тебя
И сказать, что все будет хорошо.
Должна признать, было весело,
Но это не повод торопить события.
Если это настоящее, время покажет,
Так позволь мне прикусить язык и напомнить себе:

Не произноси это слово,
Не то, которое мы оба слышали слишком часто.
Ты можешь думать, что любишь, но это не так,
Это всего лишь страх одиночества.