Paroles et traduction Rebbie Jackson - Come Alive It's Saturday Night

Come Alive It's Saturday Night

Come into my arms, honey
I′ll take you away
Oh, baby, come alive, it's Saturday night
And we′re out to paint the town
Oh, baby, come alive, it's Saturday night
And there's gonna be a showdown
Hey!
Don′t you worry
′Cause time is not passing you by
Just keep thinking
Hold your head up high
You're the only one, boy (yes, you are)
That makes my life complete
Sweeter than a rose, honey
Why don′t you listen to me
Whoa, baby, come alive, it's Saturday night
Get out and have some fun
Oh, baby, come alive, it′s Saturday night
Let's boogie boogie down
Come alive, it′s Saturday night
And we're out to paint this town
Come alive, it's Saturday night
There′s gonna be a showdown
Dancing clean, a party scene
Baby, that′s the way I feel
Let the music groove you now, baby
'Cause this night is really real
And it′s up to you
Ooh-ooh
Oh, it's Saturday night
Oh, and have some fun
Oh, baby, come alive, it′s Saturday night
'Cause you′re the only one
Come alive, it's Saturday night
I love you so tenderly
Oh, baby, come alive, it's Saturday night
And let′s jam, just you and me, oh!
Come alive, it′s Saturday night
Come alive, it's Saturday night
Come alive, it′s Saturday night
Come alive, it's Saturday night
You′ve been working hard all week
Now your work is done
Leave your troubles; all your cares, baby
Now it's time to have some fun
And it′s up to you
Ooh-ooh
Oh...

Оживи, ведь сегодня субботний вечер

Иди ко мне в объятия, милый,
Я унесу тебя прочь.
О, малыш, оживи, ведь сегодня субботний вечер,
И мы отправляемся раскрашивать город.
О, малыш, оживи, ведь сегодня субботний вечер,
И будет жарко.
Эй!
Не волнуйся,
Ведь время не проходит мимо тебя.
Просто продолжай думать,
Держи голову высоко.
Ты единственный, мальчик (да, ты),
Кто делает мою жизнь полной.
Слаще розы, милый,
Почему бы тебе не послушать меня?
О, малыш, оживи, ведь сегодня субботний вечер,
Выйди и повеселись.
О, малыш, оживи, ведь сегодня субботний вечер,
Давай оторвемся.
Оживи, ведь сегодня субботний вечер,
И мы отправляемся раскрашивать этот город.
Оживи, ведь сегодня субботний вечер,
Будет жарко.
Чистые танцы, вечеринка,
Малыш, вот что я чувствую.
Пусть музыка захватит тебя, малыш,
Потому что эта ночь настоящая.
И это зависит от тебя.
У-у
О, это субботний вечер,
О, и повеселись.
О, малыш, оживи, ведь сегодня субботний вечер,
Потому что ты единственный.
Оживи, ведь сегодня субботний вечер,
Я люблю тебя так нежно.
О, малыш, оживи, ведь сегодня субботний вечер,
И давай зажжем, только ты и я, о!
Оживи, ведь сегодня субботний вечер,
Оживи, ведь сегодня субботний вечер,
Оживи, ведь сегодня субботний вечер,
Оживи, ведь сегодня субботний вечер,
Ты усердно работал всю неделю,
Теперь твоя работа сделана.
Оставь свои проблемы, все свои заботы, малыш,
Теперь пришло время повеселиться.
И это зависит от тебя.
У-у
О...