Paroles et traduction Rebeca Jimenez - Acuerdate Cuando Te Hablen de Mi
Qué
grave
crimen
fue
How
serious
a
crime
Dejarte
ir
Letting
you
go
Pago
mi
condena
I
pay
for
my
crime
Porque
te
perdí
Because
I
lost
you
Yo
que
fui
I
that
was
Tu
vida,
y
tú,
mi
amor
Your
life,
and
you,
my
love
No
me
di
cuenta
I
did
not
realize
Y
apagué
el
motor
And
turned
off
the
engine
El
reloj
se
paró
entre
nuestras
manos
The
clock
stopped
between
our
hands
Yo
juré
no
volver
a
hacerte
daño
I
swore
I
wouldn't
hurt
you
again
Escucho,
mi
amor
I
listen,
my
love
De
lejos,
tu
corazón
From
afar,
your
heart
Intento
llegar
I
try
to
reach
Pero,
ya
no
hay
nadie
allí
But,
there
is
no
one
there
anymore
Es
esta
ciudad
This
is
the
city
Que
me
recuerda
tanto
a
ti
That
reminds
me
so
much
of
you
Y
es
este
dolor
que
anda
suelto
And
this
pain
that's
running
wild
Y
corre
tras
de
mí
And
runs
after
me
La
suerte
fue
Luck
was
Caprichosa
y
sin
piedad
Capricious
and
merciless
Donde
ya
no
estabas
Where
you
were
no
longer
there
Y
cedió
su
lugar
And
it
gave
up
its
place
Nos
apartó
It
pushed
us
apart
Una
fuerza
desigual
An
unequal
force
Y
un
destino
extraño
And
a
strange
destiny
Entrando
a
matar
Coming
in
for
the
kill
Me
acostumbré
a
dormir
al
otro
lado
I
got
used
to
sleeping
on
the
other
side
Y
a
no
ocupar
el
espacio
que
has
dejado
And
to
not
occupying
the
space
you
left
Y
qué
saben
los
demás
And
what
else
do
you
know
Si,
a
mí,
me
cuesta
encajar
If,
to
me,
it's
hard
to
fit
in
Que
el
golpe
llegó
frontal
That
the
blow
came
head-on
Y
nos
partió
por
la
mitad
And
it
broke
us
in
half
Tendré
que
pagar
I
will
have
to
pay
El
precio
que
hay
que
pagar
The
price
to
pay
La
lluvia
que
no
llegó
a
caer
The
rain
that
never
fell
Vendrá
para
mojarte
la
piel
Will
come
to
moisten
your
skin
Para
calmar
tu
dolor
To
soothe
your
pain
Para
decirte
mi
amor
To
tell
you
my
love
Que
no...
That
no...
Que
no...
That
no...
Para
mojarte
la
piel
To
moisten
your
skin
Para
calmar
tu
dolor
To
soothe
your
pain
Para
decirte,
mi
amor
To
tell
you,
my
love
Que
no
llegó
el
final
That
the
end
has
not
come
Acuérdate
Remember
Cuando
te
hablen
de
mí
When
they
talk
to
you
about
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.