Paroles et traduction Rebeca Jimenez - Disparame

Disparame

Sólo una bala en el tambor
Espero hasta que se abra
La brecha.
Dispara sólo cuando
Llegue el calor.
Esquiva con con cuidado
Mis flechas.
Porque no inventamos
La velocidad
Y me llevas a otro espacio, contigo
Si nuestras líneas
Nunca se consiguen cruzar.
No sé que voy a hacer conmigo
Disparame en la sien
Si peligra tu vida
Disparame y en la sien
Si peligra tu vida
Disparame otra vez
Tengo todo pendiente todavía
Si no tiene remedio
Para qué seguimos escarbando
En la herida
Si no quieres incendios parate
Y dejame que encuentre la salida
Disparame en la sien
Si peligra tu vida
Disparame en la sien
Si peligra mi vida
Disparame otra vez
Tengo todo pendiente todavía.
Once dimensiones para imaginar que estamos
Pero imperceptibles, somos solo acordes de un inmenso mar
Vibrando, vibrando
Con fuerzas invisibles, invisibles
Uhhhhuhhh
Uhhhhuhhh Uhhhhuhhh
Disparame en la sien
Si peligra tu vida
Disparame en la sien
Si peligra mi vida
Disparame otra vez
Tengo todo pendiente
Todavía, todavía
Todavía, todavía

Выстрели в меня

Только одна пуля в барабане
Жду, пока откроется
Пролом.
Стреляй, только когда
Наступит жара.
Уклоняйся осторожно
От моих стрел.
Ведь мы не изобрели
Скорость
И ты уносишь меня в другое пространство, с собой,
Если наши линии
Никогда не пересекутся.
Не знаю, что мне делать с собой
Выстрели мне в висок,
Если твоей жизни угрожает опасность.
Выстрели мне в висок,
Если твоей жизни угрожает опасность.
Выстрели в меня ещё раз.
У меня ещё столько всего не сделано.
Если нет лекарства,
Зачем мы продолжаем ковыряться
В ране?
Если ты не хочешь пожаров, остановись
И дай мне найти выход.
Выстрели мне в висок,
Если твоей жизни угрожает опасность.
Выстрели мне в висок,
Если моей жизни угрожает опасность.
Выстрели в меня ещё раз.
У меня ещё столько всего не сделано.
Одиннадцать измерений, чтобы представить, что мы существуем,
Но незаметные, мы всего лишь аккорды безбрежного моря,
Вибрирующие, вибрирующие
Невидимыми силами, невидимыми
У-у-у-у
У-у-у-у У-у-у-у
Выстрели мне в висок,
Если твоей жизни угрожает опасность.
Выстрели мне в висок,
Если моей жизни угрожает опасность.
Выстрели в меня ещё раз.
У меня ещё столько всего не сделано,
Всё ещё, всё ещё
Всё ещё, всё ещё.