Paroles et traduction Rebeca Jimenez - Mil Maneras

Mil Maneras

Esta noche no va a anochecer
Las arañas no han parado de tejer,
Ni los perros aúllan al sol.
Yo hace tiempo que te quiero ver
Hace tiempo que no se ni como hacer,
Y me queda
Solo reconocer
Que hay
Mil maneras
De ver las cosas sobre el papel.
Tú y tus maneras
Han hecho trizas todo lo que aposté.
La resaca me desvela igual que ayer,
Entre latas de cerveza desperté,
Con el brillo de la noche en mi piel,
Tu ya sabes que lo hiciste mal
Yo cambié todas mis letras al final
Y los perros ladran en la oscuridad,
Hay
Mil maneras
De ver las cosas sobre el papel
Tuú ya de vuelta
De un tiempo todo menos querer
Hay mil maneras
De ver las cosas al empezar
Borras tus huellas
Y dejas una nota sobre el cristal
Cuando se pone mal
No se disimular
Lo que se fue
No volvera,
Hay
Mil maneras
De ver las cosas al empezar,
Borras tus huellas
Y dejas una nota sobre el cristal...
Sobre el cristal
Mil maneras

Тысяча способов

Сегодня ночью не будет ночи
Пауки не переставали ткать паутину,
А собаки не воют на солнце.
Я уже давно хочу тебя увидеть
Я уже давно не знаю, как быть,
И мне остается
Только признать
Что существует
Тысяча способов
Рассматривать вещи на бумаге.
Ты и твои манеры
Разбили вдребезги все, на что я поставил.
Похмелье не дает мне спать, как вчера,
Я проснулся среди пивных банок,
С блеском ночи на коже,
Ты уже знаешь, что поступила неправильно
Я изменил все свои слова в конце
И собаки лают в темноте.
Существует
Тысяча способов
Рассматривать вещи на бумаге.
Ты вернулась,
И время повернулось вспять, не желая любви.
Существует тысяча способов
Рассматривать вещи с самого начала.
Ты стираешь свои следы
И оставляешь записку на стекле.
Когда что-то идет не так
Нельзя это скрывать
Что ушло
Не вернется,
Существует
Тысяча способов
Рассматривать вещи с самого начала,
Ты стираешь свои следы
И оставляешь записку на стекле...
На стекле
Тысяча способов