Paroles et traduction Rebeca Jimenez - Un Poco de Suerte No Vendria Mal

Un Poco de Suerte No Vendria Mal

Hay todavía tanto
Que debes saber.
Hay todavía tanto
Que no te conté.
Hace ya algún tiempo
Dejé de llorar.
Sentí que era el momento
De despertar.
¿Quién no tiene
Nudos que soltar?
¿Quién no deja historias
A medio cerrar?
¿Quién no piensa
Que es muy tarde ya?
¿Quién no se siente solo cuando la verdad
Es una sombra más?
Abro otra botella...
¿Cómo te irá?
Cuántas horas muertas
Dejamos pasar.
Yo sigo buscando
A quién abrazar
Y sigo pensando
Que todo llegará.
¿Quién no tiene
Nudos que soltar?
¿Quién no deja historias
A medio cerrar?
¿Quién no piensa
Que es muy tarde ya?
¿Quién no siente a veces
Que no puede más?
Queda tanto
Por lo que brindar
Y tengo tantas ganas
De recuperar
Todo el tiempo
Que pude malgastar.
Un poco de suerte
No vendría mal.
¿Quién no tiene
Nudos que soltar?
¿Quién no deja historias
A medio cerrar?
¿Quién no piensa
Que es muy tarde ya?
¿Quién no siente a veces
Que no puede más?
Queda tanto
Por lo que brindar
Y tengo tantas ganas
De recuperar
Todo el tiempo
Que pude malgastar.
Un poco de suerte
No vendría mal.
Un poco de suerte bastará
Un poco de suerte bastará
Y una buena dosis de facilidad.

A Little Bit of Luck Wouldn't Hurt

There's still so much
That you should know.
There's still so much
That I haven't told you.
It's been some time now
Since I stopped crying.
I felt it was time
To wake up.
Who doesn't have
Knots to untie?
Who doesn't leave stories
Halfway closed?
Who doesn't think
It's too late already?
Who doesn't feel lonely when the truth
Is just another shadow?
I open another bottle...
How are you doing?
How many dead hours
Have we let pass by.
I keep searching
For someone to hold
And I keep thinking
That everything will come.
Who doesn't have
Knots to untie?
Who doesn't leave stories
Halfway closed?
Who doesn't think
It's too late already?
Who doesn't feel sometimes
That they can't take it anymore?
There's still so much
To toast to
And I so badly want
To recover
All the time
I've wasted.
A little bit of luck
Wouldn't hurt.
Who doesn't have
Knots to untie?
Who doesn't leave stories
Halfway closed?
Who doesn't think
It's too late already?
Who doesn't feel sometimes
That they can't take it anymore?
There's still so much
To toast to
And I so badly want
To recover
All the time
I've wasted.
A little bit of luck
Wouldn't hurt.
A little bit of luck will do
A little bit of luck will do
And a good dose of ease.