Paroles et traduction Rebeca Jimenez - Valiente
Cuando
te
echo
de
menos
When
I
miss
you
No
basta
con
nombrarte.
It's
not
enough
to
just
say
your
name.
Cuando
te
echo
de
menos
When
I
miss
you
Desfile
de
puñales.
A
parade
of
daggers
Se
agarran
a
mi
tripa,
They
hold
on
to
my
gut,
Y
no
me
salva
nadie.
And
no
one
can
save
me.
El
resto
de
los
días
The
rest
of
the
days
Procuro
imaginarte
I
try
to
imagine
you
Sentir
que
estas
conmigo,
To
feel
that
you
are
with
me,
Tal
como
estabas
antes.
Just
as
you
were
before.
Pintando
de
colores,
Painting
with
colors,
Mi
pelo
por
las
tardes
My
hair
in
the
afternoon
Sabiendo
que,
Knowing
that,
Hoy
no
saldrás
de
mi.
Today
you
won't
leave
me.
Y
no
puedo
decir,
And
I
can't
say,
Que
todo
ha
pasado
That
it's
all
over
Si
un
día
fui
capaz
de
echarte
de
mi
lado
If
one
day
I
was
able
to
throw
you
out
of
my
side
Tu
me
enseñaste
a
ser
valiente
You
taught
me
to
be
brave
¿Por
qué
maldita
suerte,
yo
me
alejé
de
ti?
Why,
damn
luck,
did
I
get
away
from
you?
No
se
donde
mirar
I
don't
know
where
to
look
No
se
donde
agarrarme
I
don't
know
where
to
hold
on
Hay
lágrimas
que
corren,
There
are
tears
that
run,
A
veces
más
que
el
aire
Sometimes
more
than
the
air
Noviembre
como
entonces
November
as
then
Como
hasta
ahora
y
antes.
As
until
now
and
before.
Sabiendo
que,
ya
no
saldrás
de
mi,
Knowing
that
you
will
no
longer
leave
me,
Y
no
puedo
decir,
que
todo
ha
pasado
And
I
can't
say
that
everything
has
passed
Si
un
día
fui
capaz
de
echarte
de
mi
lado
If
one
day
I
was
able
to
throw
you
out
of
my
side
Tu
me
enseñaste
a
ser
valiente
You
taught
me
to
be
brave
¿Por
qué
maldita
suerte,
yo
me
alejé
de
ti?
Why,
damn
luck,
did
I
get
away
from
you?
¿Por
qué
maldita
suerte
me
alejé
de
ti?
Why,
damn
luck,
did
I
get
away
from
you?
Y
no
puedo
decir,
que
todo
ha
pasado
And
I
can't
say
that
everything
has
passed
Si
un
día
fui
capaz
de
echarte
de
mi
lado.
If
one
day
I
was
able
to
throw
you
out
of
my
side.
Tu
me
enseñaste
a
ser
valiente.
You
taught
me
to
be
brave.
¿Por
qué
maldita
suerte
yo
me
aleje
de
ti?
Why
did
I
get
away
from
you?
¿Por
qué
maldita
suerte
me
alejé
de
ti?
Why
did
I
get
away
from
you?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.