Paroles et traduction Rebeca Jimenez - Valiente

Valiente

Cuando te echo de menos
No basta con nombrarte.
Cuando te echo de menos
Desfile de puñales.
Se agarran a mi tripa,
Y no me salva nadie.
El resto de los días
Procuro imaginarte
Sentir que estas conmigo,
Tal como estabas antes.
Pintando de colores,
Mi pelo por las tardes
Sabiendo que,
Hoy no saldrás de mi.
Y no puedo decir,
Que todo ha pasado
Si un día fui capaz de echarte de mi lado
Tu me enseñaste a ser valiente
¿Por qué maldita suerte, yo me alejé de ti?
No se donde mirar
No se donde agarrarme
Hay lágrimas que corren,
A veces más que el aire
Noviembre como entonces
Como hasta ahora y antes.
Sabiendo que, ya no saldrás de mi,
Y no puedo decir, que todo ha pasado
Si un día fui capaz de echarte de mi lado
Tu me enseñaste a ser valiente
¿Por qué maldita suerte, yo me alejé de ti?
¿Por qué maldita suerte me alejé de ti?
Y no puedo decir, que todo ha pasado
Si un día fui capaz de echarte de mi lado.
Tu me enseñaste a ser valiente.
¿Por qué maldita suerte yo me aleje de ti?
¿Por qué maldita suerte me alejé de ti?

Храбрая

Когда я скучаю по тебе,
Недостаточно просто назвать твое имя.
Когда я скучаю по тебе,
Целая вереница кинжалов.
Они впиваются в мой живот,
И никто не может меня спасти.
В остальные дни
Я пытаюсь представить тебя,
Чувствовать, что ты со мной,
Таким, каким ты был раньше.
Раскрашивая красками,
Мои волосы по вечерам,
Зная, что
Сегодня ты не покинешь меня.
И я не могу сказать,
Что все прошло,
Если однажды я была способна прогнать тебя.
Ты научил меня быть храброй,
Почему же, проклятая судьба, я ушла от тебя?
Я не знаю, куда смотреть,
Я не знаю, за что держаться,
Слезы текут,
Иногда сильнее ветра.
Ноябрь, как тогда,
Как до сих пор и прежде.
Зная, что ты уже не покинешь меня,
И я не могу сказать, что все прошло,
Если однажды я была способна прогнать тебя.
Ты научил меня быть храброй,
Почему же, проклятая судьба, я ушла от тебя?
Почему же, проклятая судьба, я ушла от тебя?
И я не могу сказать, что все прошло,
Если однажды я была способна прогнать тебя.
Ты научил меня быть храброй.
Почему же, проклятая судьба, я ушла от тебя?
Почему же, проклятая судьба, я ушла от тебя?