Paroles et traduction Rebeca Lane, Jen Soto & Pia - Tu Cintura Sin Censura
Escúcha
el
ritmo
Listen
to
the
rhythm
Que
fluya
de
tu
esencia
Let
it
flow
from
your
essence
Que
tus
latidos
te
conecten
Let
your
heartbeats
connect
you
Con
toda
existencia.
With
all
existence.
Tu
cuerpo
en
armonía
Your
body
in
harmony
Con
tus
sentidos,
With
your
senses,
Recuperando
lo
que
Reclaiming
what
Creías
perdido.
You
thought
was
lost.
La
libertad
de
hacer
The
freedom
to
do
Lo
que
tu
quieras
hacer
Whatever
you
want
to
do
Y
eso
tengo
la
fuente
de
tu
And
that
has
the
source
of
your
Poder.
Power.
El
placer
de
romper
las
ataduras,
The
pleasure
of
breaking
the
ties,
Tu
cintura
sin
censura
Your
waist
without
censorship
(Tu
cintura
sin
censura)x4
(Your
waist
without
censorship)x4
Mi
cuerpo
ha
sido
territorio
ocupado
My
body
has
been
an
occupied
territory
Por
las
espectativas
que
tiene
este
patriarcado,
By
the
expectations
of
this
patriarchy,
El
ponche
invade
en
la
violencia
social
The
punch
invades
in
the
social
violence
Mal
acostumbrada
a
vivir
el
acoso
sexual
Badly
accustomed
to
live
the
sexual
harassment
Como
normal,
esto
es
fatal,
no
es
casual
As
normal,
this
is
fatal,
it
is
not
casual
Que
de
mi
cuerpo
yo
no
pueda
disfrutar
That
I
can't
enjoy
my
body
Lo
quieren
controlar
They
want
to
control
it
Esta
fiesta
que
llevo
dentro
This
party
that
I
carry
inside
Libero
cuando
bailo,
I
release
when
I
dance,
No
me
hace
falta
amor
[porque
yo
me
amo
demaciado]
x2
I
don't
need
love
[because
I
love
myself
a
lot]
x2
Tu
cuerpo
en
armonía
Your
body
in
harmony
Con
tus
sentidos,
With
your
senses,
Recuperando
lo
que
Reclaiming
what
Creías
perdido
You
thought
was
lost
La
libertad
de
hacer
The
freedom
to
do
Lo
que
tu
quieras
hacer
Whatever
you
want
to
do
Y
eso
tengo
la
fuente
de
tu
And
that
has
the
source
of
your
Poder
Power
El
placer
de
romper
las
ataduras,
tu
cintura
sin
censura
(Tu
cintura
sin
censura)x4
The
pleasure
of
breaking
the
ties,
your
waist
without
censorship
(Your
waist
without
censorship)x4
Esclava
de
la
miseria
me
converti
Slave
of
misery
I
have
become
Yo
por
tí,
hundida
en
el
odio
asi
creia
que
era
vivir
hasta
que
entendi
que
el
solo
se
fijo
en
mi,
I
for
you,
sunk
in
hate
that's
how
I
thought
it
was
to
live
until
I
understood
that
only
he
fixed
himself
on
me,
Pero
la
suerte
de
ella
no
fue
así
But
her
luck
was
not
like
that
Un
drama
se
volvio
solo
un
miedo
sentir,
victima
de
sus
vacios
y
violencia
murio,
él
dijo
que
la
quería
y
ella
se
lo
creyó
A
drama
became
only
a
fear
to
feel,
victim
of
his
emptiness
and
violence
she
died,
he
said
he
loved
her
and
she
believed
it
[El
amor
radica
en
tí,
no
te
dejes
destruir
no
no!
]x2
[Love
lies
in
you,
don't
let
yourself
be
destroyed
no
no!
]x2
Tu
cuerpo
en
armonía
Your
body
in
harmony
Con
tus
sentidos,
With
your
senses,
Recuperando
lo
que
Reclaiming
what
Creías
perdido
You
thought
was
lost
La
libertad
de
hacer
The
freedom
to
do
Lo
que
tu
quieras
hacer
Whatever
you
want
to
do
Y
eso
tengo
la
fuente
de
tu
And
that
has
the
source
of
your
Poder
Power
El
placer
de
romper
las
ataduras,
tu
cintura
sin
censura
(Tu
cintura
sin
censura)x4
The
pleasure
of
breaking
the
ties,
your
waist
without
censorship
(Your
waist
without
censorship)x4
Cansada
de
aceptar
roles
impuestos,
protesto
por
maltratos
y
actos
siniestros
Tired
of
accepting
imposed
roles,
I
protest
against
mistreatment
and
sinister
acts
Que
ha
marchitado
alma
y
piel
That
have
withered
soul
and
skin
Ya
no
mas
ser
marioneta
de
él
No
more
being
a
puppet
of
his
Corta
los
hilos
que
controlan
tu
voluntad,
empoderate,
goza
de
tu
libertad
Cut
the
threads
that
control
your
will,
empower
yourself,
enjoy
your
freedom
Eres
dueña
de
tu
cuerpo
entero
You
own
your
whole
body
Baila,
sueña
y
ríe
pero
ámate
primero
...
ámate
a
tí
primero.
Dance,
dream
and
laugh
but
love
yourself
first
...
love
yourself
first.
Escúcha
el
ritmo
Listen
to
the
rhythm
Que
fluya
de
tu
esencia
Let
it
flow
from
your
essence
Que
tus
latidos
te
conecten
Let
your
heartbeats
connect
you
Con
toda
existencia.
With
all
existence.
Tu
cuerpo
en
armonía
Your
body
in
harmony
Con
tus
sentidos,
With
your
senses,
Recuperando
lo
que
Reclaiming
what
Creías
perdido.
You
thought
was
lost.
La
libertad
de
hacer
The
freedom
to
do
Lo
que
tu
quieras
hacer
Whatever
you
want
to
do
Y
eso
tengo
la
fuente
de
tu
And
that
has
the
source
of
your
Poder.
Power.
El
placer
de
romper
las
ataduras,
tu
cintura
sin
censura
(Tu
cintura
sin
censura)x4
The
pleasure
of
breaking
the
ties,
your
waist
without
censorship
(Your
waist
without
censorship)x4
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.