Paroles et traduction Rebeca Lane feat. Miss Bolivia & Ali Gua Gua - Libre, Atrevida y Loca

Libre, Atrevida y Loca

Y se me nota la lengua veloz de entrada
La combinación fatal, no queda nada,
Y no me digan pavadas, prefiero morir a vivir con la boca cerrada

Y no me digas lo que tengo que hacer
Y no me digan de la forma que me tengo que mover
Que la ley no me va entre las piernas,
Tengo la boca afilada y la mente atenta
Princesa atrevida, jodida y potra
La negra hija de puta con el fuego en la boca
Con la Rebeca que menea como loca
Vamos con Ali Gua Gua que la sube y la destroza
Va como anormal, como animal
Juntando los ovarios en un solo canal
Ay ay ay como suena el ritual
Haciendo magia, exorcizando el mal
(Uo uo uo uoh) libre atrevida y loca
(Uo uo uo oh) y con el fuego en la boca
(Uo uo uo oh) libre atrevida y loca
(Uo uo uo oh) y con el fuego hace hace hace

Asi que a ti te importa como es que me miro
Si con la blusa se me sale el ombligo
Si estas pantis me quedan muy apretadas
Si mi cabeza siempre está despeinada
Que si traigo muy corta la falda
Que si bailo como me da la gana
Que las ladys no usan malas palabras
Que la mente y la boca cerrada
Solo la abres para hacerme mala fama
Lo que pasa es que no estoy acomplejada
Como crees que te ves siendo tan soes con otra mujer
¿Te sientes libre?
Libre la que rie, la que gime, la que grita
La que baila, la que goza, la que explota
La que brilla porque no le importa
Y no corta las alas a otra
(Uo uo uo uoh) libre atrevida y loca
(Uo uo uo oh) Y con el fuego en la boca
(Uo uo uo oh) libre atrevida y loca
(Uo uo uo uoh) y con el fuego hace hace hace

Hola ¿que tal? A mi me dicen Gua Guis
Representando al puerto, donde se hacen las mejores parís
Con mis hermanas practico la cumbia
Es una religión como el hip hop
Que no te queden dudas
Eh-eh ni técnicas, ni rudas
Tan solo luchadoras en el ring de la hermosura
Envuélvete en periódico
Mira jet, madura
Estamos resistiendo porque el mundo tiene cura
Mujer pisoteada, echas una cagada
Pasan los siglos y seguimos basureadas
Esclavas, de la puta manada
Y si decimos algo somos brujas y malvadas
Sistemas, carnalas, cabronas, armadas
De lirica explosiva, de música pesada
Suena profundo por toda la casa
Mexico, Argentina vení con Guatemala
(Uo uo uo uoh) libre atrevida y loca
(Uo uo uo oh) Y con el fuego en la bocaaa
(Uo uo uo uoh) libre atrevida y loca
(Uo uo uo oh) y con el fuego hace hace hace

Свободная, дерзкая и безумная

И сразу заметен мой быстрый язык,
Смертельная комбинация, ничего не остаётся,
И не говорите мне глупости, я лучше умру, чем буду жить с закрытым ртом.

И не говори мне, что делать,
И не говорите мне, как двигаться.
Закон не властен надо мной,
У меня острый язык и внимательный ум.
Дерзкая, чёртова принцесса, везучая,
Чёрная сука с огнём во рту,
С Ребекой, которая двигается как сумасшедшая.
Вперёд с Али Гуа Гуа, которая поднимает и разрушает,
Идёт как ненормальная, как животное,
Соединяя яичники в один канал.
Ай ай ай, как звучит ритуал,
Творя магию, изгоняя зло.
(Уо уо уо уох) свободная, дерзкая и безумная,
(Уо уо уо ох) и с огнём во рту,
(Уо уо уо ох) свободная, дерзкая и безумная,
(Уо уо уо ох) и с огнём творит, творит, творит.

Так тебе важно, как я выгляжу,
Если из-под блузки виден мой пупок,
Если эти колготки мне слишком обтягивают,
Если моя голова всегда растрёпана.
Что у меня слишком короткая юбка,
Что я танцую, как хочу,
Что леди не ругаются,
Что мой разум и рот закрыты,
Открываю их только для того, чтобы очернить меня.
Дело в том, что у меня нет комплексов.
Как ты думаешь, выглядишь ты, будучи таким подхалимом с другой женщиной?
Ты чувствуешь себя свободным?
Свободна та, кто смеётся, кто стонет, кто кричит,
Та, кто танцует, кто наслаждается, кто взрывается,
Та, кто сияет, потому что ей всё равно,
И не подрезает крылья другим.
(Уо уо уо уох) свободная, дерзкая и безумная,
(Уо уо уо ох) и с огнём во рту,
(Уо уо уо ох) свободная, дерзкая и безумная,
(Уо уо уо уох) и с огнём творит, творит, творит.

Привет, как дела? Меня зовут Гуа Гуис,
Представляю порт, где делают лучшие пари.
С моими сёстрами я практикую кумбию,
Это религия, как хип-хоп.
Чтобы у тебя не осталось сомнений.
Э-э, ни техничных, ни грубых,
Просто бойцы на ринге красоты.
Завернись в газету,
Смотри, реактивный самолёт, созревай.
Мы сопротивляемся, потому что мир можно исцелить.
Растоптанная женщина, ты облажалась,
Проходят века, а нас всё ещё унижают,
Рабыни чёртовой стаи.
И если мы что-то скажем, мы ведьмы и злодейки.
Системы, сестры, суки, вооружённые
Взрывной лирикой, тяжёлой музыкой.
Звучит глубоко по всему дому,
Мексика, Аргентина, приходите с Гватемалой.
(Уо уо уо уох) свободная, дерзкая и безумная,
(Уо уо уо ох) и с огнём во рту,
(Уо уо уо уох) свободная, дерзкая и безумная,
(Уо уо уо ох) и с огнём творит, творит, творит.