Intro - Rebeca Lane traduction en allemand

Intro

Mi cantoooo
Mi cantoooo
Mi canto, sólo quería ser canto
Ahh ahh ahhhh
Sólo quería ser canto
Mi canto (mi canto)
Sólo quería ser canto (uhhh)
Ahh ahh ahhhh
Sólo quería ser canto

Las cadenas que te atan
Se parecen mucho a los rostros conocidos
A la forma de juzgarte con sus ojos
A la condena de sus lenguas
No abren sus flores para escucharte
No saben quitarse las lentes resentidas
La temperatura de su piel sólo conocer el color de la envidia
Te sentís entonces
Espectáculo que no entretiene
El silencio cuando se apagan las bocinas
El chisme que no le interesa a dios
El abismo que se derrumba cuando cae la aguja minutera
La gotera que no permite descansar los ojos

Tu canto sólo quería canto
Brisa que crispa la curvatura de las plumas del ala
Nacimiento de agua entre la basura
Percusión que palpita al ritmo de la sangre

Pero embarraron tu voz con su mierda
No hacen sino esnifarte con placer desconfiado
Desgarran tu piel con constancia roedora
Te infectan connsu fiebre negra

Una no sabe si llorar a profundidad
O endrogarse la sensibilidad
Si ponerse un candado en la boca
O regar las tripas sobre la acera
Izar la bandera de la nada
En medio de una plaza cuyo nombre a nafie interesa
Plasmar los mejores versos en hojas de papel periódico
Hoy el indigente los usará como almohada
Mañana, para perder sus sueños

Intro

Mein Gesaaaaang
Mein Gesaaaaang
Mein Gesang, wollte nur Gesang sein
Ahh ahh ahhhh
Wollte nur Gesang sein
Mein Gesang (mein Gesang)
Wollte nur Gesang sein (uhhh)
Ahh ahh ahhhh
Wollte nur Gesang sein

Die Ketten, die dich fesseln
ähneln sehr den bekannten Gesichtern
Der Art, wie sie dich mit ihren Augen beurteilen
Dem Urteil ihrer Zungen
Sie öffnen ihre Blüten nicht, um dir zuzuhören
Sie können ihre verbitterten Brillen nicht abnehmen
Die Temperatur ihrer Haut kennt nur die Farbe des Neides
Du fühlst dich dann
als ein Spektakel, das nicht unterhält
Die Stille, wenn die Lautsprecher ausgehen
Der Klatsch, der Gott nicht interessiert
Der Abgrund, der einstürzt, wenn der Minutenzeiger fällt
Das Leck, das deine Augen nicht zur Ruhe kommen lässt

Dein Gesang wollte nur Gesang sein
Eine Brise, die die Krümmung der Federn des Flügels kräuselt
Die Geburt von Wasser inmitten des Mülls
Perkussion, die im Rhythmus des Blutes pulsiert

Aber sie haben deine Stimme mit ihrem Dreck beschmutzt
Sie schnüffeln dich nur mit misstrauischer Lust an
Zerfetzen deine Haut mit nagender Beharrlichkeit
Infizieren dich mit ihrem schwarzen Fieber

Man weiß nicht, ob man in tiefer Trauer weinen
oder seine Empfindsamkeit betäuben soll
Ob man ein Schloss an den Mund legen
Oder seine Eingeweide auf dem Bürgersteig verteilen soll
Die Flagge des Nichts hissen
Inmitten eines Platzes, dessen Name niemanden interessiert
Die besten Verse auf Zeitungspapier schreiben
Heute wird der Obdachlose sie als Kissen benutzen
Morgen, um seine Träume zu verlieren