Paroles et traduction Rebeca Lane - Natura
Hija
de
la
naturaleza
Daughter
of
nature
Por
eso
como
ella
That's
why
I
am
like
her
Perfecta,
diversa
Perfect,
diverse
Me
libero
de
la
cárcel
de
la
mente
I
break
free
from
the
prison
of
the
mind
Por
eso
la
gente
no
entiende
That's
why
people
don't
understand
Que
vivo
con
mis
propias
reglas
That
I
live
by
my
own
rules
Que
para
aprender,
desaprendí
en
la
escuela
That
to
learn,
I
unlearned
at
school
única
e
irrepetible
mi
existencia
My
existence
is
unique
and
unrepeatable
Ni
siquiera
la
entiende
la
ciencia
Not
even
science
understands
it
A
consecuencia
de
tanto
pensamiento
As
a
result
of
so
much
thinking
Castrado,
herido,
occidentalizado
Castrated,
wounded,
Westernized
Me
enseñaron
a
creer
que
mi
ser
es
hombre
o
mujer,
una
cosa
a
la
vez
They
taught
me
to
believe
that
my
being
is
man
or
woman,
one
thing
at
a
time
El
poder
de
domésticar
comienza
en
tu
cuerpo,
por
eso
te
imponen
un
género
The
power
to
domesticate
begins
in
your
body,
that's
why
they
impose
a
gender
on
you
Femenino
y
masculino,
solo
eso,
categorías
de
algún
cerebro
tieso
Feminine
and
masculine,
that's
all,
categories
of
some
stiff
brain
Qué
es
lo
que
hicieron
con
mi
mente
y
mi
corazón
que
me
enseñaron
a
amar
solo
la
mitad
de
la
población
What
have
they
done
to
my
mind
and
my
heart
that
they
taught
me
to
love
only
half
of
the
population
Controlar
mi
acción,
nublaron
mi
razón
con
la
culpa
de
ser
como
soy
Controlling
my
action,
they
clouded
my
reason
with
the
guilt
of
being
the
way
I
am
Como
soy,
soy
perfecta,
la
naturaleza
es
diversa,
certezas
me
quedan
As
I
am,
I
am
perfect,
nature
is
diverse,
I
have
certainties
Que
las
flores
y
animales
son
como
desean,
Los
humanos
son
Los
que
limitan,
vean
That
flowers
and
animals
are
what
they
want,
humans
are
the
ones
that
limit,
see
Hija
de
la
naturaleza
Daughter
of
nature
Por
eso
como
ella
That's
why
I
am
like
her
Perfecta,
diversa
Perfect,
diverse
Me
libero
de
la
cárcel
de
la
mente
I
break
free
from
the
prison
of
the
mind
Por
eso
la
gente
no
entiende
That's
why
people
don't
understand
Que
vivo
con
mis
propias
reglas
That
I
live
by
my
own
rules
Que
para
aprender,
desaprendí
en
la
escuela
That
to
learn,
I
unlearned
at
school
única
e
irrepetible
mi
existencia
My
existence
is
unique
and
unrepeatable
Ni
siquiera
la
entiende
la
ciencia
Not
even
science
understands
it
Que
alguien
me
explique
lo
que
hemos
hecho
al
mundo,
lo
hemos
gerarquizado,
como
humanos
dominado,
esclavizado
a
otras
especies
animales,
las
matamos
para
comer
de
su
carne
Someone
explain
to
me
what
we
have
done
to
the
world,
we
have
hierarchized
it,
as
humans
dominated,
enslaved
other
animal
species,
we
kill
them
to
eat
their
flesh
El
arte
ha
sido
encerrado
en
los
museos,
aún
sostenemos
con
impuestos
a
las
reinos,
aún
clamamos
que
venga
la
autoridad
a
decirnos
como
sentir
y
pensar
Art
has
been
locked
up
in
museums,
we
still
support
kingdoms
with
taxes,
we
still
cry
out
for
authority
to
tell
us
how
to
feel
and
think
Nuestra
conciencia
a
sido
dividida,
una
autómata
y
otra
reprimida
Our
consciousness
has
been
divided,
one
automaton
and
the
other
repressed
No
nos
sentimos
completo
de
la
vida,
aunque
toda
partícula
en
esencia
es
divina
We
do
not
feel
complete
of
life,
although
every
particle
in
essence
is
divine
Por
eso
ser
feliz
es
mi
rebeldía,
transformar
mi
realidad
día
a
día,
abandonar
de
la
mente
fantasías,
no
dejar
escapar
a
la
utopía.
That
is
why
being
happy
is
my
rebellion,
transform
my
reality
day
by
day,
give
up
fantasies
of
the
mind,
don't
let
utopia
escape.
Hija
de
la
naturaleza
Daughter
of
nature
Por
eso
como
ella
That's
why
I
am
like
her
Perfecta,
diversa
Perfect,
diverse
Me
libero
de
la
cárcel
de
la
mente
I
break
free
from
the
prison
of
the
mind
Por
eso
la
gente
no
entiende
That's
why
people
don't
understand
Que
vivo
con
mis
propias
reglas
That
I
live
by
my
own
rules
Que
para
aprender,
desaprendí
en
la
escuela
That
to
learn,
I
unlearned
at
school
única
e
irrepetible
mi
existencia
My
existence
is
unique
and
unrepeatable
Ni
siquiera
la
entiende
la
ciencia
Not
even
science
understands
it
Hija
de
la
naturaleza
Daughter
of
nature
Que
vivo
con
mis
propias
reglas
That
I
live
by
my
own
rules
Fin
End
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.