Paroles et traduction Rebeca Lindsay feat. Mc Dourado - Amor de Amigo

Amor de Amigo

Eu quero você pra mim
Só pra mim
A gente sempre foi amigo
Sempre contou comigo
Segredo entre nós era proibido

A gente contava tudo
Quando a gente conversava
Você me falava até com quem ficava

Agora corro perigo
Tomei flecha do cupido
Confesso, eu não sei se vai ficar comigo

Eu não sei se eu te conto
Não sei se eu te falo
Amiga me perdoe, tô apaixonado

Eu já tentei te ligar, já tentei te explicar
Confesso, tá difícil de falar
Eu tô criando coragem, pra não perder a amizade
Agora vai ter que escutar

Eu quero você yeah yeah
Eu quero te chamar de amor
Eu quero você yeah yeah
O teu jeitinho, ele me conquistou

Eu quero você yeah yeah
Eu quero te chamar de amor
Eu quero você yeah yeah
O teu sorriso, ele me conquistou

Olha só o que foi acontecer comigo
Eu fui me apaixonar logo pela minha melhor amiga
E agora, o que é que eu faço?
Eu tô perdido

A gente sempre foi amigo
Sempre contou comigo
Segredo entre nós era proibido

A gente contava tudo
Quando a gente conversava
Você me falava até com quem ficava

Agora corro perigo
Tomei flecha do cupido
Confesso, eu não sei se vai ficar comigo

Eu não sei se eu te conto
Não sei se eu te falo
Amiga me perdoe, tô apaixonado

Eu já tentei te ligar, já tentei te explicar
Confesso, tá difícil de falar
Eu tô criando coragem, pra não perder a amizade
Agora vai ter que escutar

Eu quero você yeah yeah
Eu quero te chamar de amor
Eu quero você yeah yeah
O teu jeitinho, ele me conquistou

Eu quero você yeah yeah
Eu quero te chamar de amor
Eu quero você yeah yeah
O teu sorriso, ele me conquistou

Любовь друга

Я хочу тебя для себя
Только для себя
Мы всегда были друзьями
Ты всегда мог рассчитывать на меня
Секреты между нами были запрещены

Мы рассказывали друг другу всё
Когда мы разговаривали
Ты рассказывал мне даже о тех, с кем проводил время

Теперь я в опасности
Меня поразила стрела Купидона
Признаюсь, я не знаю, останешься ли ты со мной

Я не знаю, стоит ли тебе рассказывать
Не знаю, стоит ли тебе говорить
Друг, прости меня, я влюблен

Я пыталась тебе позвонить, пыталась тебе объяснить
Признаюсь, сложно говорить
Я набираюсь смелости, чтобы не потерять дружбу
Теперь тебе придется выслушать

Я хочу тебя, да, да
Я хочу называть тебя любимым
Я хочу тебя, да, да
Твоя манера поведения покорила меня

Я хочу тебя, да, да
Я хочу называть тебя любимым
Я хочу тебя, да, да
Твоя улыбка покорила меня

Посмотри, что со мной случилось
Я влюбилась в своего лучшего друга
И теперь, что мне делать?
Я потеряна

Мы всегда были друзьями
Ты всегда мог рассчитывать на меня
Секреты между нами были запрещены

Мы рассказывали друг другу всё
Когда мы разговаривали
Ты рассказывал мне даже о тех, с кем проводил время

Теперь я в опасности
Меня поразила стрела Купидона
Признаюсь, я не знаю, останешься ли ты со мной

Я не знаю, стоит ли тебе рассказывать
Не знаю, стоит ли тебе говорить
Друг, прости меня, я влюблен

Я пыталась тебе позвонить, пыталась тебе объяснить
Признаюсь, сложно говорить
Я набираюсь смелости, чтобы не потерять дружбу
Теперь тебе придется выслушать

Я хочу тебя, да, да
Я хочу называть тебя любимым
Я хочу тебя, да, да
Твоя манера поведения покорила меня

Я хочу тебя, да, да
Я хочу называть тебя любимым
Я хочу тебя, да, да
Твоя улыбка покорила меня