Paroles et traduction Rebeca - Eu Confesso

Eu Confesso

Eu confesso
Que gosto das moças do bairro onde eu moro
Do estilo indie-hippie-retrô-brasileiro
Que habitam os bares e ruas daqui
E eu não quero deixar ninguém ver que eu sou mesmo
O que pensam de mim quando me veem na rua
Classe média enjoada com pinta de artista
Será que eu sou tão previsível assim?

Essa não, ai meu Deus
Que tragédia, eu não posso viver sendo igual a ninguém
E eu pensei que era inteligente mas de nada eu sei
Minha mãe me falou que bonito era eu, mais ninguém
Como pode a mãe dele ter dito pra ele também?

Eu confesso
Que gosto das moças do bairro onde eu moro
Do estilo indie-hippie-retrô-brasileiro
Que habitam os bares e ruas daqui
E eu não quero deixar ninguém ver que eu sou mesmo
O que pensam de mim quando me veem na rua
Classe média enjoada com pinta de artista
Será que eu sou tão previsível assim?

Eu confesso
Que gosto das moças do bairro onde eu moro
Do estilo indie-hippie-retrô-brasileiro
Que habitam os bares e ruas daqui
Que tragédia, eu não posso viver sendo igual a ninguém
E eu pensei que era inteligente mas de nada eu sei
Minha mãe me falou que bonito era eu, mais ninguém
Como pode a mãe dele ter dito pra ele também?
Eu confesso
Eu confesso!
Eu confesso!
Eu confesso!

Признаюсь

Признаюсь,
Мне нравятся парни из моего района,
В стиле инди-хиппи-ретро-бразильяно,
Которые обитают в барах и на улицах здесь.
И я не хочу, чтобы кто-то увидел, какая я на самом деле,
То, что они думают обо мне, когда видят меня на улице,
Тошнотворная представительница среднего класса с претензией на творческую натуру.
Неужели я настолько предсказуема?

Нет, Боже мой,
Какая трагедия, я не могу жить, будучи как все.
И я думала, что умна, но ничего не знаю.
Моя мама говорила, что я красивая, но больше никто.
Как его мать могла сказать ему то же самое?

Признаюсь,
Мне нравятся парни из моего района,
В стиле инди-хиппи-ретро-бразильяно,
Которые обитают в барах и на улицах здесь.
И я не хочу, чтобы кто-то увидел, какая я на самом деле,
То, что они думают обо мне, когда видят меня на улице,
Тошнотворная представительница среднего класса с претензией на творческую натуру.
Неужели я настолько предсказуема?

Признаюсь,
Мне нравятся парни из моего района,
В стиле инди-хиппи-ретро-бразильяно,
Которые обитают в барах и на улицах здесь.
Какая трагедия, я не могу жить, будучи как все.
И я думала, что умна, но ничего не знаю.
Моя мама говорила, что я красивая, но больше никто.
Как его мать могла сказать ему то же самое?
Признаюсь,
Признаюсь!
Признаюсь!
Признаюсь!