Se Hizo la Luz - Rebeca traduction en allemand

Se Hizo la Luz

Se hizo la luz
Y en esta noche teñida de oscuridad
Me cuenta la soledad
Que sigo herida por ti
Pero se hizo la luz
Sobre la maldita luna de esta ciudad
Me cuesta vivir
Luchando por ti
Luchando por ti
Y el lunes te lloré
El martes supliqué
El miércoles y el jueves me entregué
Pero al despertar el viernes
Vi la luz con sólo verte
Y el lunes te lloré
El martes supliqué
El miércoles y el jueves me entregué
Pero al despertar el viernes
Vi la luz con sólo verte
Se hizo la luz
Se hizo la luz
En este pecho vacío de ingenuidad
Me da rabia confesar
Que siento frio sin ti
Pero se hizo la luz
Y en esta cama prendida por tu piel
Te siento latir
Tan cerca de mi
Tan cerca de aquí
Y el lunes te lloré
El martes supliqué
El miércoles y el jueves me entregué
Pero al despertar el viernes
Vi la luz con sólo verte
Y el lunes te lloré
El martes supliqué
El miércoles y el jueves me entregué
Pero al despertar el viernes
Vi la luz con sólo verte
Se hizo la luz
No voy a olvidarte
Por mi parte no me voy a equivocar
Eres luz que me ilumina al caminar
Sólo días que me queman si no estás
Y el lunes te lloré
El martes supliqué
El miércoles y el jueves me entregué
Pero al despertar el viernes
Vi la luz
Vi la luz
Sólo con sólo verte
El martes supliqué
El miércoles y el jueves me entregué
Yo me entregué
Si, me entregue...
Se hizo la luz

Es wurde Licht

Es wurde Licht
Und in dieser Nacht, getränkt in Dunkelheit
Erzählt mir die Einsamkeit
Dass ich immer noch deinetwegen verletzt bin
Aber es wurde Licht
Über dem verdammten Mond dieser Stadt
Es fällt mir schwer zu leben
Kämpfend um dich
Kämpfend um dich
Und am Montag weinte ich um dich
Am Dienstag flehte ich
Am Mittwoch und Donnerstag gab ich mich hin
Aber als ich am Freitag erwachte
Sah ich das Licht, nur indem ich dich sah
Und am Montag weinte ich um dich
Am Dienstag flehte ich
Am Mittwoch und Donnerstag gab ich mich hin
Aber als ich am Freitag erwachte
Sah ich das Licht, nur indem ich dich sah
Es wurde Licht
Es wurde Licht
In dieser Brust, leer von Naivität
Es macht mich wütend zu gestehen
Dass mir ohne dich kalt ist
Aber es wurde Licht
Und in diesem Bett, entflammt durch deine Haut
Fühle ich dich schlagen
So nah bei mir
So nah bei mir
Und am Montag weinte ich um dich
Am Dienstag flehte ich
Am Mittwoch und Donnerstag gab ich mich hin
Aber als ich am Freitag erwachte
Sah ich das Licht, nur indem ich dich sah
Und am Montag weinte ich um dich
Am Dienstag flehte ich
Am Mittwoch und Donnerstag gab ich mich hin
Aber als ich am Freitag erwachte
Sah ich das Licht, nur indem ich dich sah
Es wurde Licht
Ich werde dich nicht vergessen
Ich für meinen Teil werde mich nicht irren
Du bist Licht, das mich beim Gehen erleuchtet
Nur Tage, die mich verbrennen, wenn du nicht da bist
Und am Montag weinte ich um dich
Am Dienstag flehte ich
Am Mittwoch und Donnerstag gab ich mich hin
Aber als ich am Freitag erwachte
Sah ich das Licht
Sah ich das Licht
Allein dadurch, dich zu sehen
Am Dienstag flehte ich
Am Mittwoch und Donnerstag gab ich mich hin
Ich gab mich hin
Ja, ich gab mich hin...
Es wurde Licht