Paroles et traduction Rebecca Black - NGL

NGL

I would never live here for you
I told you that I wanted to
I wonder if you get déjà vu
When your new girl is mean to you

Does she try to run when you tell her
That she is everything you've wanted?
Does she make you feel heard on your worst days
Or has she already forgotten what you said?

You can tell your friends that you left me
If it makes sleeping easy
You can tell them I said I was sorry
Even if the truth's a little blurry

I'm not gonna lie
I was the bad guy (I was the bad guy)
I'm not gonna lie
You can tell me a hundred times (tell me a hundred times)
(Tell me a hundred times, tell me a hundred times)
(Tell me a hundred times)

I bet you think I changed on purpose
Took a picture of who you loved and burned it
It'll break your heart for certain
That someone you loved is a different person

You can you tell your friends that you left me
If it makes sleeping easy
You can tell them I said I was sorry
Even if the truth's a little blurry

I'm not gonna lie
I was the bad guy (I was the bad guy)
I'm not gonna lie
You can tell me a hundred times

Tell me what you see in your head right now
Are you out with friends in Koreatown?
Standing in the corner at the party
Looking at your phone thinking you should call me
Am I standing in your ex's house?
Wonder what she'd think about us now
In your bed listening to Sky Ferreira
Know you're gonna cry, mess up your mascara

Tell your friends that you left me
If it makes sleeping easy
You can tell them I said I was sorry
Even if the truth's a little blurry

I'm not gonna lie
I was the bad guy (I was the bad guy)
I'm not gonna lie
You can tell me a hundred times (tell me a hundred times)

I bet you think I changed on purpose
Took a picture of who you loved and burned it
It'll break your heart for certain
That someone you loved is a different person

Честно говоря

Я бы никогда не стала здесь жить ради тебя
Я говорила тебе, что хочу
Интересно, бывает ли у тебя дежавю
Когда твоя новая девушка грубит тебе

Пытается ли она убежать, когда ты говоришь ей
Что она всё, чего ты хотел?
Чувствуешь ли ты, что тебя услышали в твои худшие дни
Или она уже забыла, что ты сказал?

Ты можешь сказать своим друзьям, что ты бросил меня
Если это поможет тебе спать спокойно
Ты можешь сказать им, что я извинилась
Даже если правда немного размыта

Я не собираюсь лгать
Я была плохой (Я была плохой)
Я не собираюсь лгать
Ты можешь говорить мне это сто раз (говорить мне это сто раз)
(Говорить мне это сто раз, говорить мне это сто раз)
(Говорить мне это сто раз)

Держу пари, ты думаешь, что я изменилась нарочно
Взяла фотографию той, кого ты любил, и сожгла её
Тебе точно разобьёт сердце
Что тот, кого ты любил, стал другим человеком

Ты можешь сказать своим друзьям, что ты бросил меня
Если это поможет тебе спать спокойно
Ты можешь сказать им, что я извинилась
Даже если правда немного размыта

Я не собираюсь лгать
Я была плохой (Я была плохой)
Я не собираюсь лгать
Ты можешь говорить мне это сто раз

Скажи мне, что ты видишь сейчас в своей голове
Ты гуляешь с друзьями в Корейском квартале?
Стоишь в углу на вечеринке
Смотришь на свой телефон, думая, что тебе стоит позвонить мне
Я стою в доме твоей бывшей?
Интересно, что бы она подумала о нас сейчас
В твоей постели, слушая Скай Феррейру
Знаешь, что сейчас заплачешь, размажешь тушь

Скажи своим друзьям, что ты бросил меня
Если это поможет тебе спать спокойно
Ты можешь сказать им, что я извинилась
Даже если правда немного размыта

Я не собираюсь лгать
Я была плохой (Я была плохой)
Я не собираюсь лгать
Ты можешь говорить мне это сто раз (говорить мне это сто раз)

Держу пари, ты думаешь, что я изменилась нарочно
Взяла фотографию той, кого ты любил, и сожгла её
Тебе точно разобьёт сердце
Что тот, кого ты любил, стал другим человеком