Paroles et traduction Rebecca Black - Self Sabotage

Self Sabotage

I've got the devil chillin' on my shoulder
Telling me that soon it's gonna be over
Cause why would anybody get closer to me?

So tell me, what am I waiting for?
Do I think that there must be something more?
One year in and I'm out the door complete
If I'm honest I've come to hate myself tonight
Do this every time

Why do I keep fucking good things up?
Runnin' from the ones I love the most
Show me how to let somebody in
Seven-hundred nights I've spent alone
I self-sabotage
I self-sabotage
I self-sabotage every little thing
Every little thing

I know that I'm hard to love
I understand that you've had enough
Round and round, the same cycle
Can make you feel like a psycho

If I'm honest I've come to hate myself tonight
Do this every time
Why do I keep fucking good things up?
Runnin' from the ones I love the most
Show me how to let somebody in
Seven-hundred nights I've spent alone

I self-sabotage
I self-sabotage
I self-sabotage every little thing
Every little thing

I self-sabotage
I self-sabotage
I self-sabotage every little thing
Every little thing

Why do I keep fucking good things up?
Runnin' from the ones I love the most
Show me how to let somebody in
Seven-hundred nights I've spent alone

I self-sabotage
I self-sabotage
I self-sabotage every little thing
Every little thing

Самосаботаж

Дьявол сидит у меня на плече,
Шепчет, что скоро всему конец.
Ведь зачем кому-то приближаться ко мне?

Так скажи мне, чего я жду?
Неужели думаю, что есть что-то ещё?
Год прошел, и я ухожу окончательно.
Если честно, сегодня я себя ненавижу.
Каждый раз одно и то же.

Почему я продолжаю портить всё хорошее?
Бегу от тех, кого люблю больше всего.
Покажи мне, как впустить кого-то в свою жизнь.
Семьсот ночей я провела в одиночестве.
Я занимаюсь самосаботажем.
Я занимаюсь самосаботажем.
Я саботирую всё до мелочи.
Всё до мелочи.

Я знаю, что меня трудно любить.
Я понимаю, что ты сыт этим по горло.
Один и тот же круг,
Можно почувствовать себя психопаткой.

Если честно, сегодня я себя ненавижу.
Каждый раз одно и то же.
Почему я продолжаю портить всё хорошее?
Бегу от тех, кого люблю больше всего.
Покажи мне, как впустить кого-то в свою жизнь.
Семьсот ночей я провела в одиночестве.

Я занимаюсь самосаботажем.
Я занимаюсь самосаботажем.
Я саботирую всё до мелочи.
Всё до мелочи.

Я занимаюсь самосаботажем.
Я занимаюсь самосаботажем.
Я саботирую всё до мелочи.
Всё до мелочи.

Почему я продолжаю портить всё хорошее?
Бегу от тех, кого люблю больше всего.
Покажи мне, как впустить кого-то в свою жизнь.
Семьсот ночей я провела в одиночестве.

Я занимаюсь самосаботажем.
Я занимаюсь самосаботажем.
Я саботирую всё до мелочи.
Всё до мелочи.