Paroles et traduction Rebecca Ferguson - Fairytale (Let Me Live My Life This Way)

Fairytale (Let Me Live My Life This Way)

Okay, so I call about a thousand times
I wait outside and I join the line
With a million girls that are just like me, ooh

I got your name saved on my screen
It says how much that you love me
And I know that it's not a dream

Oh, yeah

It's like I keep on giving with nothing in return
Just a constant burning, I'll never learn
So let me just fairytale that we are in love
I'd rather live a life this way, oh, yeah
It's my life anyway

I close my eyes and you kiss me
You say how much that you miss me
And no one compares to what we've got

Then I wake up and it's just a dream
Somehow I wish it was reality
Trying to deal with the fact it's not

Oh, yeah

It's like I keep on giving with nothing in return
Just a constant burning, I'll never learn
So let me just fairytale that we are in love
I'd rather live a life this way, oh, yeah
It's my life anyway

And I ain't ever gonna learn 'cause
I ain't ever gonna learn cause

I keep on giving with nothing in return
Just a constant burning, I'll never learn
So let me just fairytale that we are in love
I'd rather live a life this way

It's like I keep on giving with nothing in return
Just a constant burning, I'll never learn
So let me just fairytale that we are in love
I'd rather live a life this way, oh, yeah
It's my life anyway

Сказка (Позволь мне жить так)

Хорошо, я звоню около тысячи раз,
Жду на улице, стою в очереди
С миллионом девчонок, таких же, как я, о

Твое имя сохранено у меня на экране,
Там написано, как сильно ты меня любишь,
И я знаю, что это не сон.

О, да

Как будто я продолжаю отдавать, не получая ничего взамен,
Просто постоянное жжение, ничему не научусь.
Так позволь мне помечтать, что мы влюблены,
Я лучше буду жить так, о, да,
В любом случае, это моя жизнь.

Я закрываю глаза, и ты целуешь меня,
Ты говоришь, как сильно скучаешь по мне,
И никто не сравнится с тем, что у нас есть.

Потом я просыпаюсь, и это всего лишь сон,
Почему-то мне хочется, чтобы это была реальность,
Пытаюсь смириться с тем, что это не так.

О, да

Как будто я продолжаю отдавать, не получая ничего взамен,
Просто постоянное жжение, ничему не научусь.
Так позволь мне помечтать, что мы влюблены,
Я лучше буду жить так, о, да,
В любом случае, это моя жизнь.

И я никогда не научусь, потому что
Я никогда не научусь, потому что

Я продолжаю отдавать, не получая ничего взамен,
Просто постоянное жжение, ничему не научусь.
Так позволь мне помечтать, что мы влюблены,
Я лучше буду жить так.

Как будто я продолжаю отдавать, не получая ничего взамен,
Просто постоянное жжение, ничему не научусь.
Так позволь мне помечтать, что мы влюблены,
Я лучше буду жить так, о, да,
В любом случае, это моя жизнь.