Paroles et traduction Rebecca Ferguson - Fake Smile

Fake Smile

Well, I'm not gonna lie
Doesn't work I've tried
I've choked up the bitterness with wine
Calling him up, fully drunk
But he declines count on my blessings
And now I'm down to none
He took the piss because I let him
Yeah, I was good while I was fun

Put on your fake smile
And wipe away your real tears
What's real anyway?
What's real anyway?
Put on that short skirt
And show him what he'll miss
It's not real anyway
It's not real anyway

So I'm not getting old
Maybe the time and drunk
But I thought we were getting better
And he just smiles as he tells me
I'm not the one, this film he's directing
All his feelings are missing
And I'm saying sorry on the fault
For all the awful things that I have done

Put on your fake smile
And wipe away your real tears
What's real anyway?
What's real anyway?
Put on that short skirt
And show him what he'll miss
It's not real anyway
It's not real anyway

Just when it's over
And not getting older
After all my time
That's smile is real
As real as is

Put on your fake smile
And wipe away your real tears
What's real ayway?
What's real anyway?
Put on that short skirt
And show him what he'll miss
We've all done it anyway
Let's be real anyway

Фальшивая улыбка

Что ж, я не буду лгать
Это не работает, я пыталась
Я запивала горечь вином
Звонила ему, совершенно пьяная
Но он отказал, рассчитывай на свои благословения
А у меня их больше нет
Он издевался, потому что я позволяла ему
Да, я была хороша, пока была интересна

Надень свою фальшивую улыбку
И вытри настоящие слезы
Что вообще реально?
Что вообще реально?
Надень эту короткую юбку
И покажи ему, что он потеряет
Это всё равно нереально
Это всё равно нереально

Вот я и не старею
Может, дело во времени и выпивке
Но я думала, у нас все налаживается
А он просто улыбается и говорит мне
Что я не та, в этом фильме, который он режиссирует
Все его чувства отсутствуют
А я извиняюсь за свою вину
За все ужасные вещи, которые я сделала

Надень свою фальшивую улыбку
И вытри настоящие слезы
Что вообще реально?
Что вообще реально?
Надень эту короткую юбку
И покажи ему, что он потеряет
Это всё равно нереально
Это всё равно нереально

Только когда все кончено
И я не старею
После всего моего времени
Эта улыбка настоящая
Настолько настоящая, насколько это возможно

Надень свою фальшивую улыбку
И вытри настоящие слезы
Что вообще реально?
Что вообще реально?
Надень эту короткую юбку
И покажи ему, что он потеряет
Мы все так делали
Давай будем настоящими